Roma - Bangkok Lyrics in Slovenian by Baby K, Giusy Ferreri
Sconvolge pomeni 'pretrese' ali 'šokira'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo slišali v vsaki pesmi, zato je zanimiva in izstopa.
V kontekstu pesmi Baby K, ko pravi "Questa vita ti sconvolge" (To življenje te pretrese), poudarja intenzivnost in nepričakovanost življenja, ki te lahko popolnoma obrne na glavo. Beseda odlično ujame občutek pustolovščine in nepredvidljivosti, ki je prisoten v celotni pesmi o potovanju od Rima do Bangkoka.
Predstavljaj si tisti občutek, ko preprosto moraš pobegniti, se usesti na prvo letalo in pustiti vse za sabo. Prav to energijo prinaša italijanska pop uspešnica Roma - Bangkok, kjer Baby K skupaj z Giusy Ferreri ponuja pravo himno spontanih potovanj. Pesem se začne brez odlašanja: »Vestiti in fretta perché ho voglia di far festa« (Obleci se hitro, ker želim žurirati). Baby K takoj doda odlično misel: »la bellezza è in testa« (lepota je v glavi), ličila pa niso pomembna. Vse se vrti okoli neustavljive želje po premiku, saj pravi: »Stacca dal tuo lavoro almeno per un po'« (Odklopi se od službe vsaj za malo) ter vabi na selitev v Bangkok, kjer so stroški nizki, tropski kraji pa srečajo velemesto.
Besedilo te dobesedno vleče čez svetovne prestolnice: leti se iz Milana prek Londona v Hong Kong ter seveda od Rima do Bangkoka (»Da Roma fino a Bangkok«). Gre za iskanje nekoga posebnega, za katerega bi šla pevka na konec sveta brez vnaprejšnjega načrta: »Andata senza ritorno« (Enosmerna karta) in »Senza sapere quando« (Brez da bi vedela, kdaj). Ko se spusti šipa na avtomobilu (»Abbassa i finestrini voglio il vento in faccia« - Spusti šipe, hočem veter v obraz) in se glasba navije do konca, je sporočilo jasno: pozabi na skrbi, pleši pod soncem in sledi osebi, ki jo iščeš, pa četudi na drugi konec planeta.
