Trotzdem heult sie morgen, weißt, was sie dazu bringt
V turandot bez fraka bro, oni propustyat, nas tam znayut
Ins Turandot ohne Frack Bro, die lassen durch, man kennt uns
Vipei moyu slyunu suka, ya pomogu tebe finansovo
Schluck meine Spucke, B*tch, ich helf dir finanziell
Za etim meikom tam khuinya, ya v kurse, da
Hinter der Schminke ist nur Sch*iße, ich weiß Bescheid, ja
U neyo nebritaya pizda, ona sporit o vkusakh blya
Sie hat 'ne unrasierte F*tze, diskutiert über Geschmack, f*ck
I vse dissyat i dokhnut sistema tak-to prosta
Und alle dissen und krepieren, das System ist echt simpel
Durak, ona zhe ne konchaet ona prosto ssit na tya
Idiot, sie kommt doch gar nicht, sie pisst dich bloß an
A ti ssish’ vipustit’ trek, ved’ tebya budut stebat’ druz’ya
Und du hast Schiss, 'nen Track zu droppen, weil deine Friends dich auslachen
Ne, ya khochu yebat’sya zhyostko, v pizdu etu massazhku blya
Nein, ich will harten S*x, scheiß auf diesen Massagesalon, f*ck
Oni guglyat nashi taipi dumayut, smogut tak
Die googeln unsere Types, denken, sie schaffen das
Podozh, ne vinosi mozgi yemu ya feistaimlyu yego bratu
Warte, fick nicht seinen Kopf, ich bin auf FaceTime mit seim Bruder
Ya feistaimlyu yego bratu
Ich bin auf FaceTime mit seim Bruder
Ya feistaimlyu yego bratu
Ich bin auf FaceTime mit seim Bruder
Ya feistaimlyu yego
Ich bin auf FaceTime mit seim
Ya feistaimlyu yego bratu
Ich bin auf FaceTime mit seim Bruder
Tak-to real’no vsekh yebem
Eigentlich f*cken wir echt alle
Da, mi vryom
Ja, wir lügen
Eto vsyo nepravda
Das ist alles nicht wahr
Eto vsyo fantaziya
Das ist alles nur Fantasie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
шулера — Betrüger / Falschspieler
Шулера [shulera] ist die Genitivform von шулер [shuler] und bedeutet „Betrüger“ oder ursprünglich „Falschspieler“. Das Wort klingt markant und etwas altmodisch, wird im Song aber bildlich für jemanden verwendet, der andere täuscht oder fragwürdige Geschäfte macht.
„FaceTime (Не Изменяла)“ wirkt wie ein absichtlich überdrehter Mix aus Prahlerei, Misstrauen und völliger Übertreibung. Die wiederholte Zeile „Она не изменяла, я просто проверял“ [Sie hat mich nicht betrogen, ich habe nur nachgesehen] gibt dem Song seinen Kern: Der Erzähler kontrolliert eine Frau, behauptet aber gleichzeitig, dass alles nur ein Test war. „Я похож на её батю, видит во мне шулера“ [Ich sehe aus wie ihr Vater, sie sieht in mir einen Falschspieler] ist dabei herrlich absurd. „Буфера“ ist vulgärer Slang für Brüste, und „шухер“ meint Ärger oder Aufregung. Dazu kommen Behauptungen über zwei Millionen Umsatz an einem Tag, Betrug, Verkäufe und Leute, die im Internet über ihn reden.
Dann wird die Fantasie noch hemmungsloser: Er schließt die Fenster, sorgt sich um seine Familie und weiß, dass er vielleicht nicht lebend herauskommt, wechselt aber sofort wieder zu Beleidigungen, Sex und Machtspielen. Der Titel passt zu den letzten Zeilen, in denen er immer wieder sagt: „Я фейстаймлю его брату“ [Ich telefoniere per FaceTime mit seinem Bruder]. Das klingt wie eine digitale Provokation, bei der persönliche Grenzen absichtlich ignoriert werden. Besonders wichtig ist das Ende: „Да, мы врём. Это всё неправда. Это всё фантазия“ [Ja, wir lügen. Das alles ist nicht wahr. Das ist alles Fantasie]. Dadurch gibt der Song selbst zu, dass man die wilden Geschichten nicht als Tatsachen lesen soll. Eher hört man zwei Stimmen, die sich mit Slang, Schockhumor und erfundenem Luxus gegenseitig überbieten.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including FaceTime (Не Изменяла) by Baby Melo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
