V turandot bez fraka bro, oni propustyat, nas tam znayut
A Turandotba frakk nélkül, tesó, beengednek, ismernek minket
Vipei moyu slyunu suka, ya pomogu tebe finansovo
Igyad a nyálam, szuka, segítek majd anyagilag
Za etim meikom tam khuinya, ya v kurse, da
A smink alatt sz*rság van, vágom én, ja
U neyo nebritaya pizda, ona sporit o vkusakh blya
Borotválatlan a p*nája, és az ízlésről vitatkozik, b*zdmeg
I vse dissyat i dokhnut sistema tak-to prosta
És mindenki olt meg döglik, a rendszer tök egyszerű
Durak, ona zhe ne konchaet ona prosto ssit na tya
Hülye, nem is élvez el, csak simán rádhugyozik
A ti ssish’ vipustit’ trek, ved’ tebya budut stebat’ druz’ya
Te meg beszarva félsz dalt kiadni, mert sz*vatnának a haverok
Ne, ya khochu yebat’sya zhyostko, v pizdu etu massazhku blya
Nem, durván akarok b*szni, a p*csába ezt a masszázst, b*zdmeg
Oni guglyat nashi taipi dumayut, smogut tak
Guglizzák a type beatjeinket, azt hiszik, menni fog nekik
Podozh, ne vinosi mozgi yemu ya feistaimlyu yego bratu
Várj, ne b*szogasd, épp FaceTime-ozok a tesójával
Ya feistaimlyu yego bratu
Épp FaceTime-ozok a tesójával
Ya feistaimlyu yego bratu
Épp FaceTime-ozok a tesójával
Ya feistaimlyu yego
Épp FaceTime-ozok a
Ya feistaimlyu yego bratu
Épp FaceTime-ozok a tesójával
Tak-to real’no vsekh yebem
Amúgy tényleg mindenkit szétb*szunk
Da, mi vryom
Igen, hazudunk
Eto vsyo nepravda
Ez az egész nem igaz
Eto vsyo fantaziya
Ez csak tiszta fantázia
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
шулера — csaló, kártyacsaló
A шулера [shulera] a „шулер” [shuler] szó ragozott alakja, jelentése: csaló vagy kártyacsaló, aki tisztességtelen trükkökkel próbál nyerni. A dalban a narrátor szerint mások csalónak látják őt, ezért ez egy ritkább, karakteres és könnyen megjegyezhető szó.
A dal egy szándékosan túlzó, vulgáris rapes szerepjáték, amelyben Baby Melo és Spyrofoam pénzről, átverésről, szexről és utcai fölényről henceg. A visszatérő sor, „Она не изменяла я просто проверял” [Nem csalt meg, csak ellenőriztem], rögtön kiforgatja a féltékenységet: a beszélő úgy állítja be magát, mintha mindenkit tesztelne és minden helyzetet kézben tartana. A „два ляма оборот за один день” [kétmilliós forgalom egyetlen nap alatt] és a „Я не воровал, ведь я просто их кидал” [Nem loptam, csak átvertem őket] pénzes, csalós túlzásokat sorol. A szövegben sok a szleng és a direkt sokkolás, ezért ez inkább egy pimasz, provokatív karakter hangja, mint rendezett történet.
Különösen viccesen kaotikus a „Я фейстаймлю его брату” [FaceTime-olok a testvérével] ismétlése. A FaceTime videóhívást jelent, de itt a mondat egy újabb provokációként működik: a beszélő még az ellenfelének a testvérét is felhívja, mintha ezzel akarná tovább hergelni. A végén Spyrofoam kimondja a kulcsot: „Да, мы врём” [Igen, hazudunk], majd „Это всё неправда / Это всё фантазия” [Ez mind hazugság / Ez mind fantázia]. Ettől az egész szám egy túlpörgetett, abszurd hencegésnek tűnik, ahol a nagy állítások, a durva beszólások és a szándékos túlzás fontosabbak, mint a valósághű történet.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including FaceTime (Не Изменяла) by Baby Melo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
