V turandot bez fraka bro, oni propustyat, nas tam znayut
A Turandot sin esmoquin bro, nos dejarán pasar, nos conocen
Vipei moyu slyunu suka, ya pomogu tebe finansovo
Bébete mi saliva p*rra, te ayudaré económicamente
Za etim meikom tam khuinya, ya v kurse, da
Bajo ese maquillaje hay una m*erda, lo sé, sí
U neyo nebritaya pizda, ona sporit o vkusakh blya
Tiene el c*ño sin afeitar, discute sobre gustos p*ta
I vse dissyat i dokhnut sistema tak-to prosta
Todos tiran 'beef' y mueren, el sistema es simple
Durak, ona zhe ne konchaet ona prosto ssit na tya
Tonto, ella no se corre, solo se mea sobre ti
A ti ssish’ vipustit’ trek, ved’ tebya budut stebat’ druz’ya
Y tú te meas de sacar un tema, porque tus amigos se burlarán
Ne, ya khochu yebat’sya zhyostko, v pizdu etu massazhku blya
No, quiero f*llar duro, a la m*erda este masaje, j*der
Oni guglyat nashi taipi dumayut, smogut tak
Guglean nuestros 'type beats' creyendo que podrán igualarnos
Podozh, ne vinosi mozgi yemu ya feistaimlyu yego bratu
Espera, no le jodas la cabeza, estoy en FaceTime con su hermano
Ya feistaimlyu yego bratu
Estoy en FaceTime con su hermano
Ya feistaimlyu yego bratu
Estoy en FaceTime con su hermano
Ya feistaimlyu yego
Estoy en FaceTime con él
Ya feistaimlyu yego bratu
Estoy en FaceTime con su hermano
Tak-to real’no vsekh yebem
De hecho nos f*llamos a todos
Da, mi vryom
Sí, mentimos
Eto vsyo nepravda
Todo esto es falso
Eto vsyo fantaziya
Todo es una fantasía
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
шулера — estafador / tahúr
Шулера [shulera] significa «estafador» o «tahúr», especialmente alguien que hace trampas en los juegos de cartas. En la canción, el narrador dice que ella ve en él a un шулера [shulera], una imagen llamativa de alguien astuto y poco confiable; además, es una palabra coloquial y poco común que resulta interesante para aprender.
“FaceTime (Не Изменяла)” mezcla fanfarronería, sexo explícito y una historia de sospecha que quizá nunca fue real. El título significa “FaceTime (No fue infiel)”, y el estribillo juega con esa idea: “Она не изменяла я просто проверял” [Ella no fue infiel, yo solo estaba comprobando]. Pero la comprobación se convierte en una provocación sexual, mientras Baby Melo presume de dinero, engaños y una vida peligrosa: “два ляма оборот за один день” [dos millones de facturación en un día] y “я не воровал, ведь я просто их кидал” [no robé, solo los estafé]. La frase “я ушел из дел, но я не ушел из дел” [me retiré de los negocios, pero no me retiré de los negocios] suena como una contradicción buscada, casi una broma sobre su propia imagen.
La canción va saltando entre escenas absurdas y amenazas. Cierra las ventanas porque teme por sus familiares, sabe que podría morir y luego presume de entrar en el club Turandot sin llevar traje porque allí los conocen. El “FaceTime” del título aparece de forma muy concreta: “я фейстаймлю его брату” [le hago FaceTime a su hermano], repetido como un eslogan hasta “так-то реально всех ебем” [en realidad, nos follamos a todos]. Y entonces Spyrofoam corta la fanfarronería con la confesión: “Да, мы врём, это всё неправда, это всё фантазия” [Sí, mentimos; todo esto es mentira, todo es fantasía]. Esa última vuelta hace que las escenas anteriores parezcan una actuación deliberadamente exagerada, llena de insultos, sexo y humor incómodo.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including FaceTime (Не Изменяла) by Baby Melo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
