Dragoste In Ianturi Lyrics in Slovak by Baietii

Amanetat-o pochádza zo slovesa a amaneta, čo znamená "založiť" alebo "dať do zálohy". Je to zaujímavé slovo, ktoré sa v bežných piesňach neobjavuje často.

V vete "Ti-ai prins inima între regrete și ai amanetat-o altcuiva" (Chytil si si srdce medzi ľútosťou a založil si ho niekomu inému) sa používa metaforicky. Naznačuje, že osoba dala svoje srdce, alebo svoju lásku, niekomu inému, akoby to bola cenná vec, ktorú je možné založiť, čím sa zdôrazňuje pocit straty a zrady.

„Dragoste în lanțuri“ znamená láska v reťaziach a refrén znie ako prosba aj príkaz zároveň: „Ține-ți dragostea în lanțuri“ [Drž svoju lásku v reťaziach] a „lasă-mă alături“ [nechaj ma vedľa seba]. Rozprávač už nechce ďalšie sľuby ani klamstvá. Hovorí, že druhý človek má svoju lásku držať pod kontrolou, zatiaľ čo on sa snaží zostať nablízku, hoci jeho „inima e arsă“ [srdce je spálené] a „viața îmi e ștearsă“ [život mám vymazaný]. Silný obraz ponúka aj veta „Ești un gol în care cad mereu“ [Si prázdno, do ktorého stále padám]. Tento vzťah ho priťahuje späť ako jama, z ktorej sa len ťažko uniká.

Text potom prechádza od nežných spomienok k úplnému rozpadu. Kedysi partnerku prikrýval lupeňmi ruží, obliekal ju do bozkov a pevne objímal, no „Te-am iubit atât de mult dar tot n-a fost de-ajuns“ [Miloval som ťa tak veľmi, ale aj tak to nestačilo]. Medzi láskou a nenávisťou je podľa piesne jediný krok, po ktorom zostane iba falošný úsmev, slzy a city premenené na popol. Na konci sa rozprávač stráca na ceste domov a hovorí: „Îmi lipsește inima“ [Chýba mi srdce]. Je to priamočiará pieseň o vzťahu, ktorý kedysi horel, no teraz po ňom zostali len pokazené obrazy, prázdno a príbeh „despre noi, care s-a pierdut în nori“ [o nás, ktorý sa stratil v oblakoch].