Моя Вселенная (Moya Vselennaya) Lyrics in Bulgarian by Баста (Basta)

Вселенная означава „Вселена“. Това е мащабна и поетична дума, която не се среща често в ежедневието или във всяка песен.

В контекста на песента, Баста използва „Моя Вселенная“ (Моята Вселена), за да опише дълбочината на чувствата си към любимата жена. Тя е центърът на неговия свят, неговата цялост и всичко, което го заобикаля, което придава на думата силно емоционално и романтично значение.

Приготви се да чуеш една песен, която е пълна с противоречия и силни емоции! Баста ни разказва за една връзка, която е толкова сложна, че е трудно да ѝ се даде определение. Той казва: „Ти пол меня, я пол тебя, но мы не целое“ [Ти си половината от мен, аз съм половината от теб, но ние не сме едно цяло] и „И не друзья и не враги“ [И не приятели, и не врагове]. Това е като да си свързан с някого, но никога да не сте напълно заедно, нито пък напълно разделени. Той описва себе си като „Я твой недостаток“ [Аз съм твоят недостатък], а нея като „ты Моя Вселенная!“ [ти си Моята Вселена!]. Представяш ли си – той е просто неин недостатък, а тя за него е целият свят!

Песента е като прощално писмо, но пълно с болка и нерешени чувства. Героят е изтощен от обвиненията: „Укорять и винить, исчерпан лимит“ [Да упреквам и обвинявам, лимитът е изчерпан] и решава да „рублю якоря“ [режа котви], тоест да се освободи. Той дори казва: „Лучше на куски, чем такое“ [По-добре на парчета, отколкото такова], което показва колко е отчаян от ситуацията. Въпреки всичко, в края той признава: „Скучаю без тебя, моя Вселенная“ [Липсваш ми без теб, моя Вселена]. Това е песен за любовта, която е толкова объркана, че не можеш нито да я пуснеш, нито да я задържиш.