Моя Вселенная (Moya Vselennaya) Lyrics in Estonian by Баста (Basta)

Home / Lyrics translation / Баста (Basta) / Моя Вселенная (Moya Vselenn...

Below, I translated the lyrics of the song Моя Вселенная (Moya Vselennaya) by Баста (Basta) from Russian to Estonian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Proshu tebya tol’ko sebe ne lgi

Palun sind, ainult ära valeta endale

Ti pol menya, ya pol tebya, no mi ne tseloe

Sa oled pool minust, ma pool sinust, kuid me pole tervik

I ne druz’ya i ne vragi

Ei sõbrad ega vaenlased

Ya tvoi nedostatok, ti Moya Vselennaya!

Ma olen su puudus, sa oled mu Universum!

Proshu tebya tol’ko sebe ne lgi

Palun sind, ainult ära valeta endale

Ti pol menya, ya pol tebya, no mi ne tseloe

Sa oled pool minust, ma pool sinust, kuid me pole tervik

I ne druz’ya i ne vragi

Ei sõbrad ega vaenlased

Ya tvoi nedostatok, ti Moya Vselennaya!

Ma olen su puudus, sa oled mu Universum!

Uzhe v dveryakh, nechego teryat’

Juba uksel, pole midagi kaotada

Vse ne tak, fakt. Rublyu yakorya

Kõik on valesti, fakt. Raiun ankrud läbi

Ukoryat’ i vinit’, ischerpan limit

Heita ette ja süüdistada, limiit on ammendatud

Ladonyami po litsu, uvi mne nechem krit’

Peopesadega näole, kahjuks pole mul millegagi lüüa

Eto vnutri, ne trat’ sil na krik, gnev trotil

See on sees, ära raiska jõudu karjumisele, viha on trotüül

Luchshe na kuski, chem takoe. Miru mir

Parem tükkideks kui selline. Rahu maailmale

Spuskaesh’ na menya sobak, ya slabak, pust’ tak

Ässitad mulle koerad kallale, ma'olen nõrk, olgu nii

Teper’ moe solo, vstuplyu za takt

Nüüd on mu soolo, alustan enne takti

Ti duesh’ na ugli, no vechnaya merzlota

Sa puhud sütele, aga siin on igikelts

Ti rvesh’ i rushish’, chtobi kleit’ i latat’

Sa rebid ja purustad, et liimida ja paikata

Ti gluboka, nastol’ko chto ne vidno dna

Sa oled sügav, nii et põhja pole näha

Tebe ne variant bit’ s kem-to, no i odnoi tebe nikak

Sul pole variant olla kellegagi, kuid ka üksi sa ei saa

Kavichki, podtekst, chto-to mezhdu srok

Jutumärgid, alltekst, midagi ridade vahel

I mi s toboi davno ne v unison

Ja me ei kõla sinuga ammu enam koos

Ti pol menya ya pol tebya, no mi ne tseloe

Sa oled pool minust, ma pool sinust, kuid me pole tervik

Ya tvoi nedostatok, ti moya Vselennaya

Ma olen su puudus, sa oled mu Universum

Proshu tebya tol’ko sebe ne lgi

Palun sind, ainult ära valeta endale

Ti pol menya, ya pol tebya, no mi ne tseloe

Sa oled pool minust, ma pool sinust, kuid me pole tervik

I ne druz’ya i ne vragi

Ei sõbrad ega vaenlased

Ya tvoi nedostatok, ti Moya Vselennaya!

Ma olen su puudus, sa oled mu Universum!

Proshu tebya tol’ko sebe ne lgi

Palun sind, ainult ära valeta endale

Ti pol menya, ya pol tebya, no mi ne tseloe

Sa oled pool minust, ma pool sinust, kuid me pole tervik

I ne druz’ya i ne vragi

Ei sõbrad ega vaenlased

Ya tvoi nedostatok, ti Moya Vselennaya!

Ma olen su puudus, sa oled mu Universum!

Ne zvonish’, letish’ v Parizh

Ei helista, lendad Pariisi

Ya ne zvonyu, prigayu s krish

Ma ei helista, hüppan katustelt

Vse tak banal’no, kak v brazil’skom mile

Kõik on nii banaalne nagu Brasiilia seebikas

Khochetsya slushat’ vinil i dumat’ o kril’yakh

Tahaks kuulata vinüüli ja mõelda tiibadest

Puer pokrepche, dresskod po pogode

Kangem pu-erh, riietus vastavalt ilmale

Muza prirevnovav k tebe, ushla, zhestokaya blondi

Muusa muutus sinu peale armukadedaks ja lahkus, julm blondiin

I khochetsya pustit’sya vo vse tyazhkie i mstit’ tebe

Ja tahaks lasta ohjad vabaks ning maksta sulle kätte

No ya lyubil tak, budto klyalsya, budto dal obet

Kuid ma armastasin nii, nagu oleks vandunud, nagu andnud tõotuse

Pru v odnogo, zvonyat ne te. Tsel’ odna-sotni putei

Lähen üksi edasi, helistavad valed. Eesmärk on üks – sada teed

Gorod dorog, igri vzroslikh detei

Teede linn, täiskasvanud laste mängud

Pokoriteli vershin ne boyatsya sletet’ s petel’

Tippude vallutajad ei karda hingedelt lennata

Iz setei na poverkhnost’ nemnogo ne v ritm

Võrkudest pinnale pisut rütmist väljas

Pust’ eta pesnya naidet tebya s retvitom

Leidku see laul sind retviidiga

Naverno eto nelepo, no ya

Ilmselt on see naeruväärne, aga ma

Skuchayu bez tebya, moya Vselennaya

Igatsen sind, mu Universum

Proshu tebya tol’ko sebe ne lgi

Palun sind, ainult ära valeta endale

Ti pol menya, ya pol tebya, no mi ne tseloe

Sa oled pool minust, ma pool sinust, kuid me pole tervik

I ne druz’ya i ne vragi

Ei sõbrad ega vaenlased

Ya tvoi nedostatok, ti Moya Vselennaya!

Ma olen su puudus, sa oled mu Universum!

Proshu tebya tol’ko sebe ne lgi

Palun sind, ainult ära valeta endale

Ti pol menya, ya pol tebya, no mi ne tseloe

Sa oled pool minust, ma pool sinust, kuid me pole tervik

I ne druz’ya i ne vragi

Ei sõbrad ega vaenlased

Ya tvoi nedostatok, ti Moya Vselennaya!

Ma olen su puudus, sa oled mu Universum!

Proshu tebya tol’ko sebe ne lgi

Palun sind, ainult ära valeta endale

Ti pol menya, ya pol tebya, no mi ne tseloe

Sa oled pool minust, ma pool sinust, kuid me pole tervik

I ne druz’ya i ne vragi

Ei sõbrad ega vaenlased

Ya tvoi nedostatok, ti Moya Vselennaya!

Ma olen su puudus, sa oled mu Universum!

Proshu tebya tol’ko sebe ne lgi

Palun sind, ainult ära valeta endale

Ti pol menya, ya pol tebya, no mi ne tseloe

Sa oled pool minust, ma pool sinust, kuid me pole tervik

I ne druz’ya i ne vragi

Ei sõbrad ega vaenlased

Ya tvoi nedostatok, ti Moya Vselennaya!

Ma olen su puudus, sa oled mu Universum!

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Вселенная — Universum

Вселенная tähendab 'universum' või 'maailm'. See on suur ja kõikehõlmav sõna, mis annab edasi tohutut ulatust ja sügavust.

Laulus kasutab Basta seda sõna metafooriliselt, et kirjeldada oma armastatut kui midagi nii suurt ja olulist, et see hõlmab kogu tema maailma. Fraas "Ты Моя Вселенная!" (Sa oled minu universum!) näitab, et armastatu on tema jaoks kõik, mis on olemas, muutes selle sõna eriti mõjuvaks ja meeldejäävaks.

Basta laul „Моя Вселенная” („Minu universum”) räägib suhtest, mis on korraga väga lähedane ja täiesti katki. Laulja palub teisel inimesel endale mitte valetada: nad on teineteisest justkui pooled, kuid „me ei ole tervik”. Nad pole enam päriselt sõbrad ega vaenlased. Veel teravamalt ütleb ta: „Mina olen sinu puudus, sina oled minu universum.” See on ilus ja valus vastuolu: teine inimene täidab kogu tema mõttemaailma, kuid nende kooselu paljastab samal ajal mõlema nõrgad kohad.

Salmides liigub suhe juba lahkumise poole. Ta on ukse juures, lõikab ankruid läbi ega taha enam süüdistada, sest kannatus on täis. Teine pool „puhub sütele”, kuid ümberringi on „igavene külm”, ning mõlemad lõhuvad ja parandavad sedasama suhet ikka uuesti. Pariisi lend, katuselt hüppamise kujund, vinüül ja tugev pu-erh tee annavad loole peaaegu pöörase öise filmi meeleolu, kuid kõige lihtsam lause jääb kõige tugevamaks: ta igatseb teist inimest isegi siis, kui nende rütm enam kokku ei sobi. „Minu universum” kõlab siin korraga hellalt, süüdistavalt ja natuke liialt suurelt, täpselt nagu suhe, millest on raske lahkuda.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Моя Вселенная (Moya Vselennaya) by Баста (Basta)!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Баста (Basta) Моя Вселенная (Moya Vselennaya) Lyrics