Das Wissen Nur Wir Lyrics in English Beatrice Egli , Florian Silbereisen

Below, I translated the lyrics of the song Das Wissen Nur Wir by Beatrice Egli from German to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Only we know
You want it with me too
It feels so familiar with me
You feel exactly like me
I hear them talking, let them talk
They get upset with me
As if it's not allowed with you
I accept it with you
I hear them talking, let them talk
Maybe we are close to each other
Already so close, they recognized it right away
Maybe we are a couple
Already gone too far a few times
But only we know
What happens between us tonight
Behind closed doors
I might become weak with you
Only we know
If I lose my heart completely tonight
Behind closed doors
I might become weak with you
You never give up on me
You really have it with me
You feel exactly like me
We hear them talking, let them talk
Maybe we are close to each other
Already so close, they recognized it right away
Maybe we are a couple
Already gone too far a few times
But only we know
What happens between us tonight
Behind closed doors
I might become weak with you
Only we know
If I lose my heart completely tonight
Behind closed doors
I might become weak with you
Only we know
Only we know
Only we know
Only we know
But only we know
What happens between us tonight
Behind closed doors
I might become weak with you
Only we know
If I lose my heart completely tonight
Behind closed doors
I might become weak with you
But only we know
What happens between us tonight
Behind closed doors
I might become weak with you
Only we know
Only we know
Only we know
But only we know
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?

verschlossenenlocked / closed

Verschlossenen comes from the verb verschließen, meaning "to lock" or "to close". While the base verb is common, its use in this context makes it particularly intriguing.

In the song, the line "Hinter verschlossenen Türen" translates to "Behind locked doors". This phrase immediately suggests secrecy and intimacy, hinting at a private, perhaps forbidden, connection between the two people. It's a word that evokes curiosity about what happens when no one else is watching.

"Das wissen nur wir" is a duet about a spark two people feel the moment they meet, and everyone else notices before they're ready to admit it.

Beatrice Egli and Florian Silbereisen sing about the pull between them: people around them are already talking, already sure something's going on, while the two of them are still pretending it might not be. The chorus turns that tension into a promise: behind closed doors tonight, whatever happens is only theirs to know.

It's a warm, playful take on a secret that isn't really a secret at all, just a feeling neither of them can fully explain to anyone else.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Das Wissen Nur Wir by Beatrice Egli!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH DAS WISSEN NUR WIR BY BEATRICE EGLI
Learn German with music with 0 lyric translations from various artists including Beatrice Egli
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BEATRICE EGLI