Neuanfang Lyrics in English Beatrice Egli

Below, I translated the lyrics of the song Neuanfang by Beatrice Egli from German to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I want to start over again
I'm walking without a compass, feeling the headwind
Like a ship without sails, I'm just drifting
How am I supposed to know which direction is right now?
And I ask myself
When will all this end? When will it make sense again?
I've almost forgotten who I really am
I'm breaking free from my chains, I'll start from scratch
I want to start over again, right here and now
It's never been so easy to be myself again
I'm resetting everything, I don't need any comparison
I feel light as a feather, I'm glad to be myself
I want to start over again, right here and now
It's never been so easy to be myself again
I'm resetting everything, I don't need any comparison
I feel light as a feather, I'm glad to be myself
And whenever you think you can't go on
It's actually really simple
Just start over again, right here and now
It's never been so easy to be myself again
I feel like I have wings, I feel the tailwind
Finally this feeling that the direction is right now
I'll follow my heart, no matter where
No doubt about it
There always needs to be an end before a new beginning
I see my fears and how they fade away
Everything's suddenly so clear, I know exactly what I want
I want to start over again, right here and now
It's never been so easy to be myself again
I'm resetting everything, I don't need any comparison
I feel light as a feather, I'm glad to be myself
I want to start over again, right here and now
It's never been so easy to be myself again
I'm resetting everything, I don't need any comparison
I feel light as a feather, I'm glad to be myself
And whenever you think you can't go on
It's actually really simple
Just start over again, right here and now
It's never been so easy to be myself again
I want to start over again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?

federleichtlight as a feather

Federleicht literally translates to "feather-light" or "light as a feather". It's a vivid and evocative compound word that paints a clear picture of weightlessness.

In the context of the song, Beatrice Egli sings "Fühle mich federleicht, bin froh, ich selbst zu sein" (I feel feather-light, I'm happy to be myself). This word beautifully captures the feeling of liberation and freedom that comes with making a fresh start and shedding past burdens, making it a memorable and inspiring choice.

"Neuanfang" ("New Beginning") is Beatrice Egli's song about the courage it takes to start over. She opens feeling adrift, like a ship without a sail, unsure which direction is right.

By the chorus she has made her choice. She is resetting everything and trusting how she feels now, with no need to compare it to who she used to be.

In the bridge she admits the fear comes first, but every new beginning needs an ending before it. She lets go of what scares her and follows her heart, whatever direction that takes her.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Neuanfang by Beatrice Egli!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH NEUANFANG BY BEATRICE EGLI
Learn German with music with 0 lyric translations from various artists including Beatrice Egli
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BEATRICE EGLI