Nadchodzi Lato Lyrics in Croatian by Bedoes, Lanek
Wygnańców je množina genitiva od riječi wygnaniec, što znači osoba koja je prognana ili izopćena. U izrazu „w tej bandzie wygnańców” riječ opisuje skupinu autsajdera i ljudi koji se osjećaju nepripadno, pa pjesmi daje snažan i pomalo dramatičan ugođaj.
„Nadchodzi Lato” znači „Dolazi ljeto”, a pjesma prikazuje ljetnu zabavu koja izvana izgleda glasno i bezbrižno, dok se ispod nje kriju usamljenost i izgubljenost. Djevojka traži spas u plesu i društvu, ali „Ona szuka miłości w tej bandzie wygnańców” [Ona traži ljubav u toj skupini izopćenika]. Iako je oko nje mnoštvo ljudi uz more, u srcu osjeća prazninu. Razmazana šminka postaje znak da je zalutala, a ponavljanje stiha „Nadchodzi lato” [Dolazi ljeto] zvuči kao ljetni refren koji se vraća dok se njezini problemi ne rješavaju.
Najzanimljiviji dio je izravan poziv da prestane glumiti savršenstvo: „Nie pokazuj mi pupy, pokaż mi pasję” [Ne pokazuj mi stražnjicu, pokaži mi strast] i „Nie masz być perfekcyjna, masz być prawdziwa” [Ne moraš biti savršena, moraš biti stvarna]. Govornik primjećuje i da uzima drogu kako bi nešto osjetila te joj kaže da mu se povjeri ako ima problem. Ipak, pjesma nije mirna ispovijed od početka do kraja. U završnici se vraćaju smijeh, ples i grubi klupski poklici „Trzęś tym, rzuć tym dla nas” [TresI time, razdrmaj to za nas], dok se govornik istodobno prisjeća bivše ljubavi i priznaje da se danas ničemu ne smije. Upravo taj sudar ljetne zabave i unutarnje praznine daje pjesmi njezin nemirni ton.
