Nadchodzi Lato Lyrics in Greek by Bedoes, Lanek
Η λέξη wygnańców σημαίνει «εξόριστων» ή «φυγάδων» και είναι ο πληθυντικός τύπος της λέξης wygnaniec. Στο τραγούδι εμφανίζεται στη φράση «w tej bandzie wygnańców», δηλαδή «σε αυτή την ομάδα των εξόριστων», περιγράφοντας ανθρώπους που μοιάζουν αποξενωμένοι και χαμένοι.
Το «Nadchodzi Lato», δηλαδή «Έρχεται το καλοκαίρι», αρχίζει με μια κοπέλα που ψάχνει σωτηρία «στη διασκέδαση και στον χορό» και αγάπη «σε αυτή τη συμμορία των εξόριστων». Το μουτζουρωμένο κραγιόν της δείχνει πως έχει χάσει τον δρόμο της, ενώ μέσα της νιώθει κενό, παρόλο που γύρω της υπάρχουν πλήθη στην παραλία. Η επανάληψη του «Nadchodzi lato» [Έρχεται το καλοκαίρι] ακούγεται σχεδόν σαν σύνθημα πάρτι, όμως οι εικόνες από πίσω είναι πολύ πιο μοναχικές.
Το πιο άμεσο σημείο του τραγουδιού έρχεται όταν ο αφηγητής λέει: «Nie pokazuj mi pupy, pokaż mi pasję» [Μη μου δείχνεις τα οπίσθιά σου, δείξε μου το πάθος σου] και «Nie masz być perfekcyjna, masz być prawdziwa» [Δεν χρειάζεται να είσαι τέλεια, χρειάζεται να είσαι αληθινή]. Της ζητά να αφήσει τις ψεύτικες βλεφαρίδες και το μακιγιάζ, να μιλήσει για τα κόμπλεξ και τα προβλήματά της, αντί να παίρνει ναρκωτικά για να νιώσει κάτι. Η φράση «znaleźć drogę do domu» [να βρεις τον δρόμο για το σπίτι] ακούγεται σαν πραγματική επιστροφή, αλλά και σαν προσπάθεια να ξαναβρεί τον εαυτό της. Παράλληλα, ο ίδιος ο αφηγητής παραδέχεται ότι ονόμασε άλλη κοπέλα με το όνομά της και πως ίσως βρίσκει αγάπη μόνο «στον πάτο της καρδιάς» του. Και μετά, απότομα, επιστρέφει στο πάρτι με το «Trzęś tym» [κούνα το] και «Rzuć tym dla nas» [κούνησέ το για εμάς]. Αυτή η αντίθεση κάνει το καλοκαίρι του τραγουδιού να μοιάζει ταυτόχρονα με χορό, φυγή και μια προσπάθεια να ζητήσει κάποιος βοήθεια.
