Nadchodzi Lato Lyrics in Romanian by Bedoes, Lanek

Wygnańców este forma de plural a cuvântului wygnaniec, care înseamnă „exilat” sau „proscris”, adică o persoană respinsă ori alungată dintr-un loc sau dintr-un grup. În cântec, expresia „banda wygnańców” descrie o gașcă de oameni pierduți și marginalizați, oferind cuvântului o nuanță poetică și melancolică.

„Nadchodzi lato” înseamnă „Vine vara”, iar refrenul repetă această propoziție ca un ecou de petrecere. Totuși, versurile nu descriu o vară fără griji. Fata caută salvare „w zabawie i tańcu” [în distracție și dans] și iubire „w tej bandzie wygnańców” [în această gașcă de proscriși], dar, deși în jur sunt mulțimi la mare, ea are încă gol în inimă. Rujul întins devine un semn că „zgubiłaś drogę” [ți-ai pierdut drumul]. Imaginea e frumoasă și tristă în același timp: plajă, dans și oameni peste tot, dar nimeni nu știe încotro merge cu adevărat.

Apoi Bedoes schimbă tonul și cere sinceritate, nu perfecțiune: „Nie pokazuj mi pupy, pokaż mi pasję” [Nu-mi arăta fundul, arată-mi pasiunea] și „Nie masz być perfekcyjna, masz być prawdziwa” [Nu trebuie să fii perfectă, trebuie să fii adevărată]. Versurile pomenesc machiajul, genele false și drogurile folosite „żeby może coś poczuć” [poate ca să simți ceva], apoi oferă ajutor fără judecată: „Jeśli masz problem to mi powiedz” [Dacă ai o problemă, spune-mi]. Spre final apar dorul și confuzia lui, când spune că a numit o altă fată cu numele ei și că poate doar „na dnie serca” [în adâncul inimii] mai găsește iubire. Iar refrenul de dans, „Trzęś tym, rzuć tym dla nas” [Scutură-te, mișcă-te pentru noi], sună aproape vesel, dar după aceste versuri are și ceva forțat, ca o petrecere care încearcă să acopere singurătatea.