Nadchodzi Lato Lyrics in Serbian by Bedoes, Lanek

Below, I translated the lyrics of the song Nadchodzi Lato by Bedoes from Polish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ona traži spas
U zabavi i plesu
Ona traži ljubav u ovoj bandi prognanika
Tvoj razmazani ruž mi je rekao da si se izgubila
U srcu ti je praznina iako je gužva na moru
Dolazi leto
Dolazi leto
Dolazi leto
Dolazi leto
Dolazi leto
Ne pokazuj mi dupe
Pokaži mi strast
Ne pokazuj mi grudi
Pokaži komplekse
Skini već svoje trepavice i operi šminku
Ne moraš biti savršena
Moraš biti stvarna
Uzimaš drogu da bi možda nešto osetila
Ne traži lajne, mala, probaj naći put do kuće
Ako imaš problem, reci mi
Neću reći nikome
Ako imaš problem, reci mi
Možda ti mogu pomoći
Dolazi leto
Dolazi leto
Dolazi leto
Dolazi leto
Dolazi leto
Nazvao sam drugu devojku tvojim imenom
Valjda još samo na dnu srca naći ću ljubav
Više me ne pitaj zašto se ne smejem
Očigledno me k*rva ništa danas nije nasmejalo
Zato tresi time
Baci to za nas
Tresi time
Zato tresi time
Baci to za nas
Tresi time
Zato tresi time
Baci to za nas
Tresi time
Zato tresi time
Baci to za nas
Tresi time
Dolazi leto
Dolazi leto
Dolazi leto
Dolazi leto
Dolazi leto
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wygnańców — izgnanika / prognanika

Wygnańców znači „izgnanika” ili „prognanika” i predstavlja množinski oblik reči wygnaniec. U pesmi izraz „w tej bandzie wygnańców” opisuje grupu odbačenih ljudi koji traže ljubav i utehu, pa reč zvuči mnogo snažnije i poetičnije od običnog „autsajderi”.

„Nadchodzi Lato“ znači „Dolazi leto“, ali u ovoj pesmi leto nije samo bezbrižna sezona mora i zabave. Bedoes i Lanek opisuju devojku koja „szuka ratunku w zabawie i tańcu“ [traži spas u zabavi i plesu], dok joj „rozmazana szminka“ [razmazana šminka] odaje da je izgubila pravac. Oko nje su gužve pored mora, ali u srcu oseća prazninu. Taj sudar sunčanog leta i unutrašnje usamljenosti daje pesmi neobičnu težinu.

Najdirektniji deo dolazi kada pripovedač odbija savršenu sliku tela: „Nie pokazuj mi pupy, pokaż mi pasję“ [Ne pokazuj mi zadnjicu, pokaži mi strast] i „Nie masz być perfekcyjna, masz być prawdziwa“ [Ne moraš da budeš savršena, moraš da budeš stvarna]. Poziva je da skine veštačke trepavice i šminku, a zatim joj nudi pomoć ako ima problem. Reč „mała“ ovde znači „mala“ ili „devojko“, kao prisno, pomalo zaštitničko obraćanje. Ipak, pesma nije mirna ljubavna scena: pominju se droga, potraga za putem kući, izgubljena ljubav i ponavljanje „trzęś tym“ [tresi time], što vraća priču u atmosferu plesa i kluba. Upravo ta mešavina provokacije, tuge i pokušaja da neko bude iskren čini je zanimljivom i pomalo neprijatno iskrenom.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nadchodzi Lato by Bedoes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH NADCHODZI LATO BY BEDOES
Learn Polish with music with 0 lyric translations from various artists including Bedoes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.