Nadchodzi Lato Lyrics in Slovak by Bedoes, Lanek
Wygnańców znamená „vyhnancov“, teda ľudí vyhnaných z domova alebo spoločnosti. V piesni sa objavuje vo fráze „w tej bandzie wygnańców“ („v tej bande vyhnancov“) a opisuje skupinu stratených, odcudzených ľudí, ktorí hľadajú lásku a prijatie.
„Nadchodzi lato“ („Prichádza leto“) znie ako letná párty, no text sa pozerá aj na to, čo sa deje pod povrchom. Dievča hľadá záchranu v zábave a tanci: „Ona szuka miłości w tej bandzie wygnańców“ [Hľadá lásku v tejto bande vyhnancov]. Okolo sú davy pri mori, rozmazaný rúž a veľa ľudí, ale v jej srdci zostáva prázdno. Opakované „Nadchodzi lato“ [Prichádza leto] preto pôsobí trochu ironicky: slnko a hlučné večierky ešte neznamenajú, že sa človek cíti dobre.
Najsilnejšia časť prichádza v priamych výzvach: „Nie pokazuj mi pupy, pokaż mi pasję“ [Neukazuj mi zadok, ukáž mi vášeň] a „Nie masz być perfekcyjna, masz być prawdziwa“ [Nemusíš byť dokonalá, musíš byť skutočná]. Rozprávač odmieta upravený obraz na sociálny spôsob a chce vidieť človeka aj s jeho komplexmi. Keď spomenie drogy a povie „znaleźć drogę do domu“ [nájsť cestu domov], znie to ako ponuka pomoci niekomu, kto sa stratil, nie iba doslova v uliciach. Potom sa vracia flirt, tanec a pokyn „trzęś tym“ [tras tým, hýb tým], takže skladba zostáva rozpoltená medzi večierkom, osamelosťou a túžbou, aby sa niekto konečne zdôveril.
