Nadchodzi Lato Lyrics in Ukrainian by Bedoes, Lanek
Wygnańców означає «вигнанців» або «людей, відкинутих суспільством». У пісні вислів banda wygnańców буквально означає «зграя вигнанців» і створює образ самотніх людей, які шукають любові та прийняття. Це незвичне, виразне слово з сильним емоційним відтінком.
«Nadchodzi Lato» Bedoes за участю Lanek звучить як літня вечірка, під якою ховається самотність. Героїня шукає порятунку «w zabawie i tańcu» [у розвагах і танцях] та любові серед «bandy wygnańców» [зграї вигнанців]. Навколо натовпи біля моря, розмазана помада й повторюване «Nadchodzi lato» [настає літо], але в її серці порожньо. Контраст досить різкий: сонце, танці й море не обов’язково означають, що людині добре.
Найсильніший момент для мене звучить майже як прохання перестати грати роль: «Nie pokazuj mi pupy, pokaż mi pasję» [не показуй мені сідниці, покажи мені пристрасть] і «Nie masz być perfekcyjna, masz być prawdziwa» [ти не мусиш бути ідеальною, ти маєш бути справжньою]. Ліричний герой просить її змити макіяж, розповісти про проблеми й не ховатися за наркотиками, коли хочеться хоч щось відчути. Водночас він сам не в найкращому стані: називає іншу дівчину її ім’ям і каже, що любов, здається, залишилася «na dnie serca» [на дні серця]. А потім пісня знову повертається до клубного наказу «Trzęś tym, rzuć tym dla nas» [тряси цим, кидай цим для нас]. Саме ця незручна суміш флірту, турботи, болю та вечіркового шуму робить приспів таким чіпким.
