Доле Моя (Dole Moia) Lyrics in Greek by БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ (BEZ OBMEZhEN)

Блукаєш σημαίνει «περιπλανιέσαι» ή «γυρίζεις χωρίς συγκεκριμένο προορισμό». Στο τραγούδι αναφέρεται στη νεαρή αγαπημένη που περιπλανιέται, μέχρι τελικά να βρει τον δρόμο της επιστροφής στον αγαπημένο της, δίνοντας στη λέξη έναν ποιητικό και νοσταλγικό τόνο.

Το «Доле Моя», δηλαδή «Μοίρα μου», χρησιμοποιεί την εικόνα των κύκνων για να μιλήσει για έναν δύσκολο χωρισμό. Ο αφηγητής οδηγεί τους κύκνους προς τον Δούναβη, «Пожену я лебеді / До Дунаю до води» [Θα οδηγήσω τους κύκνους / στο νερό του Δούναβη]. Εκείνοι κολυμπούν μέχρι να εξαντληθούν, ενώ τα μάτια του έχουν «наплакалися» [κλάψει όσο δεν πάει]. Ο Δούναβης είναι πραγματικός ποταμός, και εδώ λειτουργεί ως μακρινό νερό προς το οποίο ταξιδεύουν οι κύκνοι, σαν να απομακρύνεται μαζί τους και ο αγαπημένος άνθρωπος.

Η πιο δυνατή σύγκριση έρχεται απλά και άμεσα: «Важко тому лебедю / Проти води пливучи» [Είναι δύσκολο για εκείνον τον κύκνο / να κολυμπά κόντρα στο ρεύμα]. Αμέσως μετά, ο στίχος το μεταφέρει στη ζωή μιας νέας γυναίκας: «Важко тобі молодій / Без коханого йдучи» [Είναι δύσκολο για σένα, νέα μου, να προχωράς χωρίς τον αγαπημένο σου]. Όμως το τραγούδι δεν μένει στην απελπισία. Ο ομιλητής πιστεύει πως εκείνη θα περιπλανηθεί, θα τον βρει και θα επιστρέψει, με ένα αστέρι να την οδηγεί: «Зоря до мене приведе» [Ένα αστέρι θα σε φέρει σε μένα]. Και η τελευταία υπόσχεση είναι τρυφερή αλλά και λίγο απόλυτη: όταν γυρίσει, «І вже не відпущу тебе» [δεν θα σε αφήσω πια].