Я Никому Не Верю (Ya Nikomu Ne Veryu) Lyrics in Swedish by БИ-2 (BI-2)

Наотмашь betyder 'med full kraft' eller 'hårt', ofta i samband med en svingande rörelse, som att slå till något med hela armen.

I låten används det metaforiskt i frasen "Наотмашь хлопнув дверью" (slå igen dörren med full kraft). Det förmedlar en känsla av definitivt avslut och att lämna det förflutna bakom sig med en dramatisk gest, vilket gör det till ett uttrycksfullt och minnesvärt ord.

Det här är en kompromisslös rocklåt om att klippa alla band när allt runt omkring rasar. Texten öppnar med att en "vinteragent sätter eld på löven" och att hela världen brinner, samtidigt som sångaren lever utan några nödlandningsbanor (без запасных аэродромов). Istället för att sörja eller försöka rädda relationer som krossats av förräderi – där knivar flyger i smyg från en fiende som står en nära (мой близкий враг) – väljer han en total omstart. Budskapet är stenhårt: det går inte att förråda tomhet, men att svika kärlek är däremot busenkelt (что пустоту нельзя предать, а вот любовь совсем не сложно).

Refrängen är låtens absoluta kärna och fungerar nästan som ett befriande segervrål mitt i katastrofen. Han inser att inga rötter längre håller honom fast (меня не держат корни) och att han är fri på insidan, oavsett väder. Med ett distinkt uttryck slår han igen dörren med full kraft från axeln (наотмашь хлопнув дверью), lämnar allt i det förflutna och landar i den ultimata självständigheten: "Jag är inte skyldig någon något, och jag litar inte på någon" (я никому не должен и никому не верю). En perfekt låt att lyssna på när du vill göra rent bord och gå vidare helt på egna villkor.