Desvelado Lyrics in Slovenian by Bobby Pulido

Below, I translated the lyrics of the song Desvelado by Bobby Pulido from Spanish to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Morda je vera, ki sem jo našel
Glas poln nežnosti
Ki me navdaja z užitkom
Ko jo slišim govoriti
Vanjo sem se zaljubil
Čeprav je nikoli nisem spoznal
Sanjam o njeni ljubezni
In v njenem objemu želim zaspati
Prechorus 1
Vsak dan poslušam radio
Prepričan, da jo bom spet slišal
Po nebu iščem svojo zvezdo
Na luno se želim povzpeti
Chorus 1
Hodim neprespan
Po teh ulicah v upanju, da jo najdem
Ta angelski glas, ki ga želim ljubiti
Kje le hodi?
Hodim neprespan
In moja želja mi ne da miru
Ker se zbudim in ne začnem jokati
Jaz bom nadaljeval, neprespan in brez ljubezni
Verse 2
Morda je vera, ki sem jo našel
Glas poln nežnosti
Ki me navdaja z užitkom
Ko jo slišim govoriti
Vanjo sem se zaljubil
Čeprav je nikoli nisem spoznal
Sanjam o njeni ljubezni
In v njenem objemu želim zaspati
Prechorus 2
Vsak dan poslušam radio
Prepričan, da jo bom spet slišal
Na nebu iščem svojo zvezdo
Na luno se želim povzpeti
Chorus 2
Hodim neprespan
Po teh ulicah v upanju, da jo najdem
Ta angelski glas, ki ga želim ljubiti
Kje le hodi?
Hodim neprespan
In moja želja mi ne da miru
Ker se zbudim in ne začnem jokati
Jaz bom nadaljeval, neprespan in brez ljubezni
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

desvelado — neprespan / buden pozno v noč

Desvelado pomeni »neprespan« oziroma »buden zaradi nespečnosti ali skrbi«. V pesmi opisuje zaljubljenca, ki ponoči tava po ulicah in ne more počivati, ker išče skrivnostni glas, ki ga je očaral.

»Desvelado« pomeni »neprespan« oziroma »buden pozno v noč«. Pesem pripoveduje o človeku, ki se zaljubi v nežen glas, ki ga sliši po radiu, čeprav njegove lastnice še nikoli ni spoznal. Pravi: »Con ella me enamoré, que nunca la conocí« [Zaljubil sem se vanjo, čeprav je nikoli nisem poznal]. Vsak dan posluša radio in upa, da jo bo znova slišal. To je precej nenavadna ljubezenska zgodba: ne pozna njenega obraza, pozna pa njen glas in si že predstavlja, da bi spal v njenem objemu.

V refrenu se ta želja spremeni v nočni sprehod: »Voy desvelado por estas calles esperando encontrar« [Nejeveren oziroma neprespan hodim po teh ulicah in čakam, da jo najdem]. Beseda desvelado tukaj ne pomeni samo utrujenosti, ampak človeka, ki zaradi hrepenenja ne more spati. Išče svojo »zvezdo na nebu« in si želi splezati do lune, kar je prijazno pretirana podoba za skoraj nemogočo ljubezensko željo. Najbolj neposreden je konec refrena: »Yo seguiré, desvelado y sin amor« [Še naprej bom neprespan in brez ljubezni]. Glas po radiu mu prinaša upanje, vendar ga pusti tudi budnega, tavajočega in brez odgovora na vprašanje: »¿Dónde andará?« [Kje neki je?]

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Desvelado by Bobby Pulido!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH DESVELADO BY BOBBY PULIDO
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Bobby Pulido
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.