Treasure Lyrics in Italian by Bruno Mars

Home / Lyrics translation / Bruno Mars / Treasure

Below, I translated the lyrics of the song Treasure by Bruno Mars from English to Italian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Piccola scoiattolina, sei sexy

Dammi la tua, dammi la tua

Dammi la tua attenzione, piccola

Devo dirti qualcosa su di te

Sei meravigliosa, impeccabile

Sei una donna sexy

Ma cammini qui intorno

Come se volessi essere qualcun altro

Prechorus 1

So che non lo sai

Ma sei splendida, così splendida

Splendida, così splendida

Ragazza, te lo mostrerò

Quando sarai mia, mia

Chorus 1

Tesoro, questo è ciò che sei

Tesoro, sei la mia stella d'oro

So che puoi far avverare il mio desiderio

Se mi lasci trattarti come un tesoro

Verse 2

Bella ragazza, bella ragazza

Bella ragazza, dovresti sorridere

Dovresti sorridere

Una ragazza come te non dovrebbe mai sembrare così triste

Sei tutto ciò che vedo nei miei sogni

Non te lo direi se non fosse vero

Prechorus 2

So che non lo sai

Ma sei splendida, così splendida

Splendida, così splendida

Ragazza, te lo mostrerò

Quando sarai mia, mia

Chorus 2

Tesoro, questo è ciò che sei

Tesoro, sei la mia stella d'oro

So che puoi far avverare il mio desiderio

Se mi lasci trattarti come un tesoro

Bridge

Sei il mio tesoro

Sì, tu, tu, tu, sei

Sei il mio tesoro

Sì, tu, tu, tu, sei

Outro

Tesoro

Questo è ciò che sei

Tesoro, sei la mia stella d'oro

Sei il mio tesoro

So che puoi far avverare il mio desiderio

Sei il mio tesoro

Se mi lasci trattarti come un tesoro

Sei il mio tesoro

Se mi lasci trattarti come un tesoro

Did you like this lyrics translation?

Treasure — Tesoro

Treasure significa 'tesoro', sia come oggetto prezioso che come persona amata e di grande valore. È una parola che evoca ricchezza, importanza e affetto profondo.

Nella canzone, Bruno Mars usa "Treasure" per descrivere la persona amata, considerandola un bene inestimabile. Inoltre, la usa anche come verbo ("If you let me treasure you"), che significa 'fare tesoro di te' o 'custodirti con cura', esprimendo il desiderio di amare e valorizzare profondamente questa persona.

In "Treasure", Bruno Mars vede una donna che, secondo lui, non si rende conto di quanto sia speciale. Lui le si rivolge direttamente, dicendole che è meravigliosa e impeccabile: "You're wonderful, flawless" [Sei meravigliosa, impeccabile]. Ma c'è un problema: lei si comporta come se volesse essere qualcun altro, "But you walk around here / Like you wanna be someone else" [Ma te ne vai in giro / Come se volessi essere qualcun altro]. L'intera canzone è il suo tentativo di convincerla a vedere la bellezza che lui vede in lei.

Il messaggio centrale è tutto nel ritornello. Bruno Mars la paragona a un oggetto prezioso, cantando "Treasure, that is what you are / Honey you're my golden star" [Tesoro, ecco cosa sei / Tesoro, sei la mia stella d'oro]. Per lui, lei è un vero e proprio tesoro da custodire. È una dichiarazione d'amore e ammirazione molto dolce e ottimista, un invito a lasciarsi amare e a farsi mostrare quanto vale veramente.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Treasure by Bruno Mars!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bruno Mars Treasure Lyrics