Count On Me Lyrics in Italian Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Count On Me by Bruno Mars from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Se mai ti trovassi bloccato
In mezzo al mare
Verse 1
Solcherò il mondo per trovarti
Se mai ti sentissi perso
Al buio e non riesci a vedere
Verse 1
Sarò la luce per guidarti
Chorus 1
Scopriamo di che pasta siamo fatti
Quando dobbiamo aiutare gli amici nel bisogno
Puoi contare su di me come uno, due, tre
Ci sarò
Chorus 1
E so che quando ne avrò bisogno
Posso contare su di te come quattro, tre, due
Ci sarai
Chorus 1
Perché è a questo che servono gli amici
Ooh ooh
Ooh ooh
Yeah yeah
Verse 2
Se ti giri e ti rigiri
E non riesci ad addormentarti
Verse 2
Canterò una canzone accanto a te
E se mai dimenticassi
Quanto sei importante per me
Verse 2
Ogni giorno te lo ricorderò
Chorus 2
Scopriamo di che pasta siamo fatti
Quando dobbiamo aiutare gli amici nel bisogno
Puoi contare su di me come uno, due, tre
Ci sarò
Chorus 2
E so che quando ne avrò bisogno
Posso contare su di te come quattro, tre, due
Ci sarai
Chorus 2
Perché è a questo che servono gli amici
Ooh ooh
Ooh ooh
Yeah yeah
Bridge
Avrai sempre la mia spalla su cui piangere
Non ti lascerò mai, non ti dirò mai addio
Chorus 3
Sai che puoi contare su di me come uno, due, tre
Ci sarò
Chorus 3
E so che quando ne avrò bisogno
Posso contare su di te come quattro, tre, due
Ci sarò
Chorus 3
Perché è a questo che servono gli amici
Ooh ooh
Ooh ooh
Outro
Puoi contare su di me perché io posso contare su di te
Did you like this lyrics translation?

guideguidare / condurre

Guide significa 'guidare' o 'condurre'. Non è una parola rarissima, ma in questa canzone assume un significato profondo e rassicurante, che va oltre il semplice 'aiutare'.

Bruno Mars canta: "If you ever find yourself lost in the dark and you can't see, I'll be the light to guide you." Qui, "guide" non è solo indicare la strada, ma essere una fonte di luce e direzione quando si è completamente smarriti. È una promessa di supporto incondizionato, rendendola una parola chiave per capire il messaggio di amicizia della canzone.

Preparati a cantare a squarciagola un vero e proprio inno all'amicizia! In "Count On Me", l'artista americano Bruno Mars ci regala una dolcissima dichiarazione di lealtà e supporto incondizionato. La canzone è una promessa: non importa se ti senti perso in mezzo al mare o al buio, un vero amico sarà sempre lì per te, come una luce per guidarti. È un promemoria che ci ricorda di cosa siamo fatti quando le persone a cui teniamo hanno bisogno di noi.

La parte più bella? Questa amicizia è reciproca! Proprio come il cantante sa di poter contare sul suo amico, anche l'amico può fare lo stesso. Il testo lo dice chiaramente con un gioco di numeri semplice ma potente: "You can count on me like one, two, three... and I can count on you like four, three, two". È un modo divertente per dire che l'aiuto sarà sempre a portata di mano, perché, come dice la canzone, è proprio questo che gli amici dovrebbero fare.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Count On Me by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH COUNT ON ME BY BRUNO MARS
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.