청바지 CBZ (Prime Time) Lyrics in Croatian by BSS
에라 모르겠다 [era moreugetda] doslovno znači „ne znam”, ali se u govoru koristi kao izraz odustajanja od brige, poput „ma, baš me briga” ili „što bude, bit će”. U pjesmi izražava buntovitu, bezbrižnu energiju mladosti i odluku da se ne opterećuju svakodnevnim problemima.
Ova pjesma pretvara običan radni dan u poziv na malo spontanosti. U stihovima se gomilaju sitne frustracije: ljudi postaju grubi zbog nevažnih stvari, posao iskače poput vrućih kokica, a telefon nastavlja raditi i nakon završetka smjene. Zato dolazi pomalo buntovna poruka: „에라 모르겠다“ [Ma, baš me briga] i „걱정을 왜 벌써 하니?“ [Zašto se već sada brineš?]. Nije riječ o tome da problemi ne postoje, nego da ih ne treba unaprijed pretvarati u katastrofu. Čak se i roditeljske prodike ostavljaju po strani, uz šaljivu napomenu da je sve dopušteno osim njihovih prigovora.
Središnji motiv su traperice: „청바지, 싹 다 갈아입고 나와“ [Traperice, presvuci se i izađi]. One ovdje postaju jednostavan kodeks za opušteniji stav, a „오늘 드레스 코드는 청바지라네“ [Današnji je kodeks odijevanja traper] zvuči kao poziv cijeloj ekipi da se priključi. Pjesma zatim ponavlja „청춘은 바로 지금“ [Mladost je upravo sada], pa se mladost ne smješta u neku daleku budućnost, nego u ovaj trenutak. Igra riječi između „청바지“ [traperice] i „청춘“ [mladost] povezuje odjeću s raspoloženjem: obuci traperice, natoči čašu „바로 지금“ [upravo sada] i pusti da „행복은 부석순“ [sreća bude BSS].
