청바지 CBZ (Prime Time) Lyrics in Lithuanian by BSS
사춘기야 [sachungiya] reiškia „paauglystė“ arba „brendimo laikotarpis“, o galūnė -야 [ya] suteikia šūksnio ir kreipinio atspalvį. Dainoje frazė Everyday 사춘기야 [Everyday sachungiya] žaismingai reiškia, kad kasdienis suaugusiųjų gyvenimas jaučiasi tarsi nesibaigianti paauglystė: chaotiškas, impulsyvus ir kupinas rūpesčių.
„청바지“ (cheongbaji) pažodžiui reiškia džinsus, tačiau dainoje tai ir smagus žodžių žaismas iš frazės „청춘은 바로 지금“ [jaunystė yra būtent dabar]. BSS kreipiasi į pavargusį žmogų, kurio darbo dieną užgriūva reikalai, žinutės ir net telefonas po darbo vis dar „dirba“. Eilutė „Everyday 사춘기야“ [kiekviena diena yra paauglystė] skamba juokingai ir tiesmukai: net suaugus, kai viskas erzina ir norisi numoti ranka, viduje vis dar galima elgtis spontaniškai.
Dainos sprendimas paprastas: „청바지, 싹 다 갈아입고 나와“ [apsivilkime džinsus ir išeikime] bei „맘대로 해 아무렴 어때?“ [daryk, kaip nori, kas čia tokio?]. Tėvų priekaištai čia paliekami kaip vienintelė išimtis, o rūpesčiams liepiama neatsirasti per anksti. Priedainis „행복은 부석순, 우리는 청바지라네“ [laimė yra BSS, mes esame džinsai] paverčia grupės pavadinimą linksmu šūkiu. Vėliau kartojama „청춘은 바로 지금“ [jaunystė yra būtent dabar], o taurė pripildoma „바로 지금“ [šios akimirkos]. Tai daina apie leidimą sau šiandien nusimesti darbo įtampą, užsimauti džinsus ir gyventi dabar, o ne laukti, kol rūpesčiai kada nors baigsis.
