La Actitud Correcta Lyrics in English Bunbury

Home / Lyrics Translation / Bunbury / La Actitud Correcta

Below, I translated the lyrics of the song La Actitud Correcta by Bunbury from Spanish to English.

Verse 1

You have the right attitude

The look in front of the camera

The well-chosen words

And an overwhelming sensibility

It's not a matter of credibility

Nor of authenticity

It's the final result

That seems insufficient to me

Chorus 1

You have the right attitude

But you're missing that I-don't-know-what

That I don't know what it is

And it's the only thing that matters

Verse 2

You have the right attitude

For a discreet version

That recalls another era

That you insist on reproducing

You cite bands that are trendy

And your new record will be the sh*t

More guitar and more synthesizer

I'm sure the same song will sound familiar to me

Chorus 2

You have the right attitude

But you're missing that I-don't-know-what

That I don't know what it is

And it's the only thing that matters

Bridge

It's something similar

Chorus 3

You have the right attitude

But you're missing that I-don't-know-what

That I don't know what it is

And it's the only thing that matters

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

La Actitud Correcta playfully calls out performers who have everything almost perfect: the look, the buzzwords, the trendy references, even the promise of a killer new record. Australian rocker Bunbury applauds their polished image, then cheekily pulls the rug from under them by repeating that they still lack that mysterious no sé qué—the unteachable spark that turns competence into magic.

Through witty lines about recycled sounds, name-dropping, and copy-and-paste nostalgia, the song becomes a humorous critique of an industry obsessed with appearances over substance. Bunbury reminds us that true artistry is not just about mimicking the past or ticking stylistic boxes; it is about capturing an indescribable essence that makes music unforgettable. If that elusive ingredient is missing, all the “right attitude” in the world will never be quite enough.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bunbury La Actitud Correcta Lyrics