Outside Lyrics in Spanish by Calvin Harris, Ellie Goulding
Outside significa literalmente 'fuera' o 'en el exterior'. Es una palabra común, pero en esta canción, que da título al tema, tiene un significado mucho más profundo.
Aquí, la cantante se siente 'on the outside', es decir, excluida o al margen de una relación que ya no funciona. Expresa el sentimiento de ver todo desde la barrera, como si ya no formara parte de la vida de la otra persona. Es una forma muy poética de describir una ruptura.
¿Alguna vez hiciste todo según el plan y la relación terminó igual de mal? De eso va este tema del productor británico Calvin Harris con la voz de Ellie Goulding. La canción arranca directo al grano: «Look at what you've done» (mira lo que has hecho). No hay rodeos. Goulding suelta una frase durísima: «Yourself was never enough for me» (tu persona nunca fue suficiente para mí). Es un golpe directo, seco y sin anestesia que deja en claro que el vínculo se rompió por completo.
El estribillo gira alrededor de la frase clave: «Now I'm on the outside» (ahora estoy afuera). En inglés, decir que estás «on the outside» no significa simplemente estar en la calle o al aire libre, sino quedar excluido, apartado de lo que antes compartías con alguien. Lo frustrante llega con la queja «We did everything right» (hicimos todo bien). A pesar de seguir las reglas y preguntarse «Tell me what lovers do» (dime qué hacen los amantes), el final es el mismo: quedarse viendo desde afuera cómo todo se desmorona.
