Under Control Lyrics in Spanish by Calvin Harris, Alesso, Hurts
Solid gold se traduce literalmente como "oro macizo" o "de oro puro". Se usa para describir algo que es valioso, genuino y de la más alta calidad.
En la canción, la frase "Your heartbeat of solid gold" (El latido de tu corazón de oro puro) es una hermosa metáfora. No se refiere a un corazón literal de oro, sino que describe a la persona como increíblemente valiosa, fuerte y con un espíritu puro. Es una forma poética y poderosa de hacer un cumplido.
¿Alguna vez te has quedado atrapado en una relación solo por miedo a estar a solas? De eso va este temazo del productor británico Calvin Harris junto a Alesso y la voz de Theo Hutchcraft (del dúo Hurts). La letra nos pone frente a un dilema muy humano: la persona que canta se siente invisible, como "a lone fool out in the sun" (un tonto solitario bajo el sol), mientras describe a su pareja con "your heartbeat of solid gold" (tu latido de oro puro). Pero cuando la noche se acaba, la fantasía se congela: "When the daylight comes you feel so cold" (Cuando llega la luz del día te sientes tan frío/a).
A pesar de la frialdad matutina, no es fácil marcharse. El narrador admite sin rodeos: "I'm too afraid of my heart to let you go" (Tengo demasiado miedo de mi corazón para dejarte ir). Justo ahí llega la gran frase del estribillo: "'Cause freedom is a lonely road" (Porque la libertad es un camino solitario). Prefiere quedarse en esa tensión y decir "We're under control" (Estamos bajo control) antes que enfrentar el vacío de la soledad. La expresión "under control" suena a que todo marcha bien en la superficie, pero con esa confesión sobre la libertad, parece más bien una forma de autoengañarse para aguantar un día más.
