Licht Lyrics in Ukrainian by Camille Dhont
Kopje onder буквально перекладається як "з головою під воду" або "зануритися". Це ідіоматичний вислів, який означає тимчасово переживати труднощі, бути пригніченим або навіть тонути в проблемах.
У пісні цей вислів використовується метафорично: "Al ga je even kopje onder" (Навіть якщо ти ненадовго підеш з головою під воду). Це заохочує не втрачати надію, навіть коли здається, що все погано, адже це лише тимчасові труднощі.
Ця пісня бельгійської поп-зірки Каміль Донт — справжній промінчик світла для кожного, хто переживає важкі часи. Вона починається зі знайомого багатьом почуття: «Als je hart is gebroken / Is het moeilijk te geloven» (Коли твоє серце розбите / Важко повірити). Каміль співає про те, як складно зберігати віру в кохання та щасливе майбутнє, коли здається, що все втрачено.
Але пісня не занурює нас у смуток. Навпаки, це потужне нагадування не втрачати надії. Співачка просить слухача триматися і вірити, що вона прийде. Головний образ пісні — це світло у темряві. Вона просить: «Schijn een licht voor mij en ik zal je vinden» (Запали для мене світло, і я тебе знайду). Це обіцянка, що навіть маленький вогник надії може привести до порятунку, і що допомога прийде саме тоді, коли на неї найменше очікуєш.
