O H N A Lyrics in Bulgarian by Camille Lellouche, Tayc
Pona yo е фраза от лингала, език, говорен в Демократична република Конго, която означава "за теб" или "заради теб".
Използването на тази фраза в песен на френски език е интересно и придава уникален, екзотичен привкус. В контекста на песента, тя подчертава дълбочината на любовта и отдадеността на изпълнителя, който е готов да направи всичко "за теб".
Тази песен е невероятен френски поп дует, в който Camille Lellouche и Tayc звучат като двама души, които са готови на всичко един за друг. Още в началото тя нарича любимия си "le remède à toutes mes maladies" (лекът за всичките ми болести) и "la vague qui a balayé tout mes ennuis" (вълната, която помете всичките ми тревоги). Текстът е директен и страстен: двамата си обещават безусловна вярност с повтарящото се "Baby, jamais je ne te blesserai / Jamais je ne te laisserai" (Скъпи, никога няма да те нараня / Никога няма да те оставя).
Романтиката тук стига до крайности, които звучат почти лудо. Tayc заявява, че би избягал чак до Панама и дори би откраднал чуждо, само за да бъде с нея: "Je fuirai jusqu'au Panama / J'volerais ce qui n'est pas à moi" (Ще избягам чак до Панама / Ще открадна това, което не е мое). Във фразата "J'ai dit hey, pona yo / Tout ça pona yo" той използва израза "pona yo", който идва от езика лингала и означава "заради теб" или "за теб". Всичко в тази песен се върти около идеята, че раздялата просто не е опция, особено когато Camille пее финалното предупреждение: няма да те оставя да живееш без мен.
