O H N A Lyrics in Estonian by Camille Lellouche, Tayc
Pona yo on lingala keelest pärinev fraas, mis tähendab 'minu jaoks' või 'sinu jaoks' (kontekstist olenevalt). See on huvitav valik, kuna see ei ole prantsuse keel, vaid Kongo Demokraatlikus Vabariigis laialt levinud keel.
Laulus kasutab Camille Lellouche seda fraasi, et väljendada oma sügavat pühendumust ja armastust. See lisab laulule ainulaadse ja eksootilise nüansi, mis eristab seda teistest prantsuse lauludest ja teeb selle meeldejäävaks.
"O H N A" on prantsuse lauljatari Camille Lellouche'i ja Tayc kirglik ning romantiline popduett, mis keerleb vankumatu pühendumuse ja suure armastuse ümber. Camille alustab kohe suurte tunnetega, nimetades oma kaaslast lauses "Toi le remède à toutes mes maladies" ("Sina oled rohi kõigi mu haiguste vastu") otsekui tervendavaks jõuks ning laulab, et mees on laine, mis pühkis minema kõik tema mured ("La vague qui a balayé tout mes ennuis"). Tayc vastab sama intensiivselt, lubades teisele poolele anda ära sõna otseses mõttes kõik: "Prends tout mes mots, prends toute ma vie" ("Võta kõik mu sõnad, võta kogu mu elu").
Laulu keskne sõnum peitub korduvas ja kindlameelses lubaduses: "Baby, jamais je ne te blesserai / Jamais je ne te laisserai" ("Kallis, ma ei tee sulle iial haiget / Ma ei jäta sind iial maha"). Tayc viib oma lubadused lausa pööraste äärmusteni, öeldes, et põgeneks armastatu nimel kas või Panamasse ("Je fuirai jusqu'au Panama") või varastaks midagi, mis talle ei kuulu. Ta lisab lingalakeelse fraasi "pona yo" ("sinu pärast"), mis rõhutab veelgi, et iga tema samm on tehtud kaaslase heaks. See on lugu kahest inimesest, kes tunnevad end terviklikuna ainult teineteise embuses.
