O H N A Lyrics in Greek by Camille Lellouche, Tayc

Pona yo είναι μια φράση από τα Λινγκάλα, μια γλώσσα που ομιλείται στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, και σημαίνει «για σένα» ή «για χάρη σου».

Στο τραγούδι, η Camille Lellouche χρησιμοποιεί αυτή τη φράση για να εκφράσει την απόλυτη αφοσίωσή της στον αγαπημένο της, δηλώνοντας ότι όλα όσα κάνει είναι για εκείνον. Είναι μια ασυνήθιστη και ενδιαφέρουσα επιλογή λέξης που προσθέτει μια μοναδική πολιτιστική πινελιά στο τραγούδι.

Το «O H N A» είναι ένας διάλογος γεμάτος πάθος ανάμεσα στην Camille Lellouche και τον Tayc, όπου οι δυο τους δίνουν αμοιβαίες υποσχέσεις απόλυτης αφοσίωσης. Η Camille ξεκινά περιγράφοντας τον σύντροφό της ως «le remède à toutes mes maladies» (τη θεραπεία για όλες τις αρρώστιες μου) και λέει πως εκείνος είναι το κύμα που εξαφάνισε κάθε της έννοια. Ο έρωτάς τους είναι υπερβολικός και θορυβώδης, αφού όπως τραγουδούν, αν και τους έλεγαν πως η αγάπη είναι έγκλημα, η δική τους «fait beaucoup de bruit» (κάνει πολύ θόρυβο). Και οι δύο επαναλαμβάνουν τη φράση-κλειδί: «Jamais je ne te blesserai, jamais je ne te laisserai» (Ποτέ δεν θα σε πληγώσω, ποτέ δεν θα σε αφήσω).

Ο Tayc το πάει ένα βήμα παραπέρα, σχεδόν στα άκρα, δηλώνοντας έτοιμος να κλέψει και να δραπετεύσει: «Je fuirai jusqu'au Panama, j'volerais ce qui n'est pas à moi» (Θα δραπετεύσω μέχρι τον Παναμά, θα έκλεβα ό,τι δεν μου ανήκει). Χρησιμοποιεί επίσης την έκφραση «pona yo» (από τη γλώσσα Lingala, που σημαίνει «για σένα»), δείχνοντας ότι όλα γίνονται για χάρη της. Το κομμάτι κλείνει με την απόλυτη απαίτηση να μη ζήσουν ποτέ χώρια, αφού αν φύγει ο ένας, ο άλλος θα ακολουθήσει πιστά: «J'veux toujours marcher dans tes pas» (Θέλω πάντα να περπατώ στα βήματά σου).