O H N A Lyrics in Ukrainian by Camille Lellouche, Tayc
Pona yo - це фраза з мови лінгала, яка означає "заради тебе" або "для тебе". Вона не є типовою французькою фразою, що робить її унікальною та цікавою.
У пісні Каміль Леллуш використовує її, щоб підкреслити глибину своїх почуттів, співаючи: "J'ai dit hey, pona yo, Tout ça pona yo" (Я сказала, гей, заради тебе, Все це заради тебе). Це додає пісні особливого, інтернаціонального колориту та показує, наскільки виконавиця готова віддати все заради коханої людини.
Цей трек — палкий діалог двох закоханих, які буквально розчиняються одне в одному. Camille Lellouche та Tayc обмінюються гучними клятвами, де любов межує з повною залежністю. Вона називає партнера ліками від усіх бід у рядку «Toi le remède à toutes mes maladies» («Ти ліки проти всіх моїх хвороб»), а він у відповідь готовий віддати кожне своє слово й усе життя («Prends tout mes mots, prends toute ma vie»). Головний рефрен пісні простий і категоричний: «Jamais je ne te blesserai / Jamais je ne te laisserai» («Ніколи не зроблю тобі боляче / Ніколи тебе не покину»).
Градус романтичного безумства тут зашкалює. Tayc запевняє, що заради коханої готовий утекти аж у Панаму й красти чуже («Je fuirai jusqu'au Panama / J'volerais ce qui n'est pas à moi»). Тут же звучить фраза мовою лінґала «pona yo», що перекладається як «заради тебе» або «для тебе». У фіналі ця відданість стає майже ультимативною: партнер прямим текстом заявляє «Jamais je ne te laisserai vivre sans moi» («Я ніколи не дозволю тобі жити без мене»). Обіцянки звучать красиво, хоч від таких масштабів іноді стає трохи моторошно!
