Nu Dat Je Weg Bent Lyrics in Italian by Camille

Home / Lyrics translation / Camille / Nu Dat Je Weg Bent

Below, I translated the lyrics of the song Nu Dat Je Weg Bent by Camille from Dutch to Italian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Eravamo esplosivi

Ma a quanto pare non così esclusivi

Mentire era la tua specialità

E tu non dimentichi i tuoi ex

Prechorus 1

Perché so che guardi

I miei post sempre

Vuoi dei popcorn?

Perché non vedrai più niente di me

Chorus 1

Ora che te ne sei andato, andato

Non me ne importa più così tanto

Ora che te ne sei andato, andato

Eri solo un'idea stupida

E ora grido: 'Bye-bye, è finita

Tra te e me, me, per sempre'

Mi auguro il meglio

Ora che te ne sei andato

Verse 2

Dici che puoi fare di meglio

Allora è un vero peccato

Non ci sarà una seconda possibilità

Quindi mostralo a qualcun altro allora

Prechorus 2

E so che guardi

I miei post, sempre

Vuoi dei popcorn?

Perché non vedrai più niente di me

Chorus 2

Ora che te ne sei andato, andato

Non me ne importa più così tanto

Ora che te ne sei andato, andato

Eri solo un'idea stupida

E ora grido: 'Bye-bye, è finita

Tra te e me, me, per sempre'

Mi auguro il meglio

Ora che te ne sei andato

Bridge

E una parte di me spera segretamente

Che un giorno sarai di nuovo davanti alla mia porta

Così che io possa di nuovo

Sbattertela in faccia

Outro

Quindi ora dico: 'Bye-bye, è finita

Tra te e me, me, per sempre'

Mi auguro il meglio

Ora che te ne sei andato

Did you like this lyrics translation?

stiekem — di nascosto

Stiekem significa 'di nascosto' o 'segretamente'. È una parola intrigante perché suggerisce un'azione fatta con una certa furtività o in modo non apertamente dichiarato.

Nel contesto della canzone, la cantante ammette: "En een deel van mij hoopt stiekem dat je ooit weer voor m'n deur staat" (E una parte di me spera di nascosto che tu un giorno sia di nuovo davanti alla mia porta). Questo rivela un conflitto interiore, dove, nonostante la sua apparente indifferenza, c'è ancora una speranza segreta e nascosta di rivedere l'ex, rendendo la parola molto evocativa.

Hai presente quando realizzi che il tuo ex era semplicemente una pessima idea? In questo brano pop, Camille mette i puntini sulle i senza mezzi termini. Canta "We waren explosief / Maar blijkbaar niet zo exclusief" (Eravamo esplosivi / Ma a quanto pare non così esclusivi), prendendo in giro un partner che aveva la bugia facile e non riusciva a dimenticare le sue storie passate. Invece di disperarsi, lei si gode il momento: sa benissimo che lui continua a spiarla sui social, tanto da chiedergli con una bella dose di sarcasmo "Wil je popcorn erbij? / Want meer ga je niet zien van mij" (Vuoi anche dei popcorn? / Perché non vedrai nient'altro di me).

Il ritornello è una liberazione urlata a squarciagola: "Was jij gewoon een stom idee" (Eri solo un'idea stupida) e un chiarissimo "Bye-bye, 't is voorbij" (Bye-bye, è finita). La parte più divertente arriva verso la fine, dove ammette senza troppi giri di parole che spera quasi di vederlo tornare alla sua porta, ma solo per il gusto di sbattergliela in faccia ("In jouw gezicht kan dichtslaan"). Non ci sono seconde possibilità qui: voltare pagina non è mai stato così diretto e spensierato.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Nu Dat Je Weg Bent by Camille!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Camille Nu Dat Je Weg Bent Lyrics