Nu Dat Je Weg Bent Lyrics in Polish by Camille
Explosief oznacza 'wybuchowy'. To mocne słowo, które nie jest często używane w codziennych rozmowach ani w każdej piosence.
W kontekście tej piosenki, Camille używa go, aby opisać intensywność i dramatyzm związku, który się zakończył. Śpiewa: "We waren explosief" (Byliśmy wybuchowi), co doskonale oddaje burzliwy charakter relacji, pełnej silnych emocji, które ostatecznie doprowadziły do rozstania.
Znasz to uczucie, kiedy po burzliwym rozstaniu orientujesz się, że twój były w kółko podgląda twoje relacje w sieci? Camille zamienia tę sytuację w czystą, popową satyrę. W utworze Nu Dat Je Weg Bent nie ma miejsca na użalanie się nad sobą: relacja od początku była wybuchowa, a facet nie potrafił dochować wierności ani zapomnieć o swoich eks („Liegen was je expertise / En jij vergeet je exen niet” [Kłamanie było twoją specjalnością / I nie zapominasz o swoich byłych]). Zamiast płaczu dostajemy bezczelne pytanie do internetowego podglądacza: „Wil je popcorn erbij?” [Chcesz do tego popcorn?], bo jedyne, na co może teraz liczyć, to oglądanie jej życia z bezpiecznego dystansu na ekranie.
Cały ten kawałek ma w sobie mnóstwo bezczelnego humoru i zdrowego dystansu. Camille wprost nazywa cały ten związek kompletną pomyłką: „Was jij gewoon een stom idee” [Byłeś po prostu głupim pomysłem]. Najbardziej bawi jednak finałowa fantazja. Artystka przyznaje, że ma cichą nadzieję, iż były partner pewnego dnia znowu zapuka do jej drzwi... wyłącznie po to, żeby mogła z satysfakcją zatrzasnąć mu je prosto przed nosem („Zodat ik 'm dan volgens weer / In jouw gezicht kan dichtslaan”). Zamiast życzyć dobrze jemu, życzy wszystkiego najlepszego sobie i z uśmiechem zamyka ten rozdział.
