Nu Dat Je Weg Bent Lyrics in Serbian by Camille
Stiekem znači 'potajno' ili 'krišom'. To je zanimljiva reč jer opisuje radnju koja se dešava u tajnosti, često sa primesom nečeg što se ne želi otvoreno priznati.
U pesmi, pevačica kaže: "En een deel van mij hoopt stiekem dat je ooit weer voor m'n deur staat" (I deo mene se potajno nada da ćeš jednog dana ponovo stajati pred mojim vratima). Ova reč otkriva unutrašnji konflikt i skrivenu želju, dodajući dubinu emocijama u tekstu.
Ako ti treba savršena pop pesma za prekid i zatvaranje vrata bivšem, Camille ima pravu stvar. U pesmi "Nu Dat Je Weg Bent" (Sad kad si otišao), ona potpuno razotkriva bivšeg koji je mislio da je nezamenljiv. Bez ustručavanja mu poručuje da je njihova veza bila burna, ali nimalo verna: "We waren explosief, maar blijkbaar niet zo exclusief" (Bili smo eksplozivni, ali očigledno ne tako ekskluzivni). Njegova specijalnost bilo je laganje, a stara navika to što ne zaboravlja bivše. Ipak, umesto da pati, ona celu dramu okreće na šalu i sarkazam.
Najbolji deo je onaj u kome ga proziva što joj i dalje krišom gleda objave na društvenim mrežama. Sa čistom ironijom pita: "Wil je popcorn erbij? Want meer ga je niet zien van mij" (Hoćeš li i kokice uz to? Jer više od toga nećeš videti od mene). Nema druge šanse, veza je bila samo "stom idee" (glupa ideja), a jedini razlog zašto bi volela da ga opet vidi na vratima jeste da bi mogla da mu ih zalupi pred nosem. Dok učiš ove stihove, pevaćeš zajedno sa njom ono glasno: "Bye-bye, 't is voorbij" (Ćao, gotovo je) i poželeti sebi samo najbolje!
