Nu Dat Je Weg Bent Lyrics in Slovenian by Camille

Below, I translated the lyrics of the song Nu Dat Je Weg Bent by Camille from Dutch to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Bila sva eksplozivna
Ampak očitno ne tako ekskluzivna
Laganje je bila tvoja strokovnost
In ne pozabiš svojih bivših
Prechorus 1
Ker vem, da gledaš
Moje objave ves čas
Želiš kokice zraven?
Ker več me ne boš videl
Chorus 1
Zdaj, ko te ni več, ni več
Ne obremenjujem se več tako močno
Zdaj, ko te ni več, ni več
Bil si samo neumna ideja
In zdaj kričim: 'Adijo, konec je
Med tabo in mano, mano, za vedno'
Želim si vse najboljše
Zdaj, ko te ni več
Zdaj, ko te ni več
Zdaj, ko te ni več
Verse 2
Praviš, da zmoreš bolje
To je potem kar škoda
Druge priložnosti ne bo
Zato pa pokaži nekomu drugemu
Prechorus 2
In vem, da gledaš
Moje objave, ves čas
Želiš kokice zraven?
Ker več me ne boš videl
Chorus 2
Zdaj, ko te ni več, ni več
Ne obremenjujem se več tako močno
Zdaj, ko te ni več, ni več
Bil si samo neumna ideja
In zdaj kričim: 'Adijo, konec je
Med tabo in mano, mano, za vedno'
Želim si vse najboljše
Zdaj, ko te ni več
Zdaj, ko te ni več
Zdaj, ko te ni več
Bridge
In del mene na skrivaj upa
Da boš nekega dne spet stal pred mojimi vrati
Da jih bom potem spet
Lahko zaloputnila v tvoj obraz
Outro
Zato zdaj rečem: 'Adijo, konec je
Med tabo in mano, mano, za vedno'
Želim si vse najboljše
Zdaj, ko te ni več
Did you like this lyrics translation?

explosief — eksploziven

Explosief pomeni "eksploziven". To je močna beseda, ki se ne sliši pogosto v vsakdanjih pogovorih ali pesmih, kar jo naredi zanimivo in nepozabno.

V kontekstu pesmi Camille jo uporablja za opis burnega in intenzivnega razmerja, ki je bilo polno strasti, a tudi konfliktov. Poudarja, kako je bila njuna zveza polna vzponov in padcev, kar se je na koncu končalo z razhodom.

Pesem Nu Dat Je Weg Bent pevke Camille je nalezljiva pop himna o tistem trenutku, ko po razhodu končno zadihaš in ugotoviš, da ti je brez bivšega pravzaprav precej bolje. Camille takoj razčisti situacijo: bila sta sicer »eksplozivna«, a očitno ne dovolj zvesta, saj je bila njegova glavna veščina laganje (»Liegen was je expertise« [Laganje je bila tvoja stroka]). Namesto žalovanja se pevka raje posmehne njegovemu spletnemu zalezovanju. Ko opazi, da stalno preverja njene objave na družbenih omrežjih, ga predrzno vpraša: »Wil je popcorn erbij?« [Bi rad še pokovko zraven?], saj je to edina predstava, ki jo bo od nje še kdaj dobil.

Skladba je polna odločnih sporočil in ne pušča nobenega dvoma o tem, da je zgodba zapečatena. Camille preprosto zaključi, da je bil celoten odnos »gewoon een stom idee« [preprosto neumna ideja], zato brez obžalovanja vzklikne »Bye-bye, 't is voorbij« [Adijo, konec je]. Še posebej zabaven in neposreden je zaključek, kjer prizna svojo drobno, maščevalno željo: na skrivaj upa, da se bo nekoč spet pojavil pred njenimi vrati samo zato, da mu jih lahko z vso močjo zaloputne pred nosom (»In jouw gezicht kan dichtslaan« [Lahko zaloputnem v tvoj obraz]).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nu Dat Je Weg Bent by Camille!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH NU DAT JE WEG BENT BY CAMILLE
Learn Dutch with music with 0 lyric translations from various artists including Camille
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.