N-aud Lyrics in Finnish by Carla's Dreams, EMAA
Amuțită tarkoittaa 'mykistetty' tai 'hiljennetty'. Se on melko harvinainen ja dramaattinen sana, joka kuvaa jotain, joka on tehty äänettömäksi tai kykenemättömäksi puhumaan.
Laulussa se esiintyy rivillä "Când iubirea dintre pagini / E amuțită de cuprins" (Kun rakkaus sivujen välillä / On mykistetty sisällön toimesta). Tässä se viittaa rakkauteen, joka on jäänyt sanattomaksi tai tukahdutettu, mikä tekee siitä erittäin tunteikkaan ja mieleenpainuvan sanan.
Moldovalaisen Carla's Dreamsin ja EMAAn yhteisbiisi "N-aud" (En kuule) heittää meidät suoraan myrskyisän ihmissuhteen ristiaallokkoon. Kappale pyörii sen tutun ongelman ympärillä, kun järki kieltää, mutta keho tekee toisin. Kertoja vannoo sulkevansa tunteensa, mutta kertosäkeessä kaikki romahtaa: "Mi-ai spus 'aprinde-te!' și m-am aprins / Când te-ai întors, eu te-am cuprins" ("Käskit minun syttyä ja minä sytyin / Kun käännyit, syleilin sinua"). Paras ja rehellisin rivi tiivistää koko sotkun: "Și mi-am promis să nu te simt / Dar mâinile mă mint" ("Lupasin itselleni etten tunne sinua / Mutta käteni valehtelevat minulle"). Keho vie ja päätökset unohtuvat heti kosketuksesta.
Biisin nimikin kertoo suojamuurista, jonka kertoja pystyttää yrittäessään esittää välinpitämätöntä: "Și n-aud, nu că nu vreau / Aș putea s-aud oricând / Dar din locul unde stau / Nu plâng" ("Enkä kuule, en siksi etten haluaisi / Voisin kuulla milloin vain / Mutta paikasta jossa seison / En itke"). Toinen ihminen nähdään arvoituksena ja lukemattomana kirjana ("Tu ești pagini neatinse" – "Olet koskemattomia sivuja"), jota ei vain pysty tulkitsemaan. Siinä samalla taistellaan omaa syyllisyyttä vastaan: miksi sitä sulkeutuu ja tekee itsestään poissaolevan, vaikka toinen pyytää lähemmäs? Rytmikäs pop-poljento pitää tunnelman liikkeessä, vaikka sanoissa huidotaan samanaikaisesti liekkejä sammuksiin ja sytytetään niitä uudestaan.
