N-aud Lyrics in Hungarian by Carla's Dreams, EMAA
Az "amuțită" szó azt jelenti, hogy "elnémult" vagy "elhallgattatott". Ez egy érdekes és kifejező szó, amely nem gyakran fordul elő a mindennapi beszédben vagy a dalszövegekben.
A dalban a "Când iubirea dintre pagini E amuțită de cuprins" sorban szerepel, ami azt jelenti, hogy "Amikor a lapok közötti szerelem elnémul a tartalomtól". Ez a metafora azt sugallja, hogy a szerelem, amely egykor élénk volt, most elhallgattatott vagy elfojtott, talán a történet vagy a körülmények súlya alatt. Ez a szó mélyebb értelmet ad a dal érzelmi tartalmának.
A moldovai Carla's Dreams és EMAA közös popdala, a N-aud, egy olyan belső vitáról szól, amikor az ész és a test teljesen mást akar. Az énekes megfogadja magának, hogy távolságot tart, de amint a másik megjelenik, a terve azonnal összeomlik: „Mi-ai spus 'aprinde-te!' și m-am aprins / Când te-ai întors, eu te-am cuprins” (Azt mondtad: „lobbanj lángra!”, és én lángra lobbantam / Amikor visszafordultál, átöleltelek). A legtalálóbb sor talán a „mâinile mă mint” (a kezeim hazudnak nekem), ami pontosan leírja, hogy az érintésnek nem lehet parancsolni.
A dal címe, a „N-aud” (Nem hallom), arra a szándékos süketségre utal, amivel a főhős védeni próbálja magát a csalódástól. Kijelenti, hogy „Și n-aud, nu că nu vreau / Aș putea s-aud oricând” (És nem hallom, nem azért, mert nem akarom / Bármikor hallhatnám), a partnert pedig egy olyan könyvhöz hasonlítja, amit képtelenség kiolvasni: „Tu ești pagini neatinse / Tu ești ce nu este scris” (Érintetlen lapok vagy, az vagy, ami nincs megírva). A refrén lüktetése mögött ott van a felismerés, hogy hiába dönt úgy, hogy mától „nem akar semmit”, a vonzalom újra és újra felülírja a józan észt.
