N-aud Lyrics in Swedish by Carla's Dreams, EMAA
Amuțită betyder 'förstummas' eller 'tystas'. Det är ett ganska ovanligt och poetiskt ord som inte dyker upp i varje låt.
I låten används det för att beskriva hur kärleken mellan sidorna i en bok 'förstummas av innehållet' ("iubirea dintre pagini e amuțită de cuprins"). Det skapar en stark bild av att kärleken blir överväldigad och tystad, vilket ger en djupare mening till texten.
Moldaviska Carla's Dreams och sångerskan EMAA bjuder här på en riktigt medryckande poplåt som handlar om att slå dövörat till när en relation blir för komplicerad. Titeln "N-aud" betyder rakt av "Jag hör inte". Huvudpersonen beskriver ett känslomässigt försvar: "Și n-aud, nu că nu vreau / Aș putea s-aud oricând / Dar din locul unde stau / Nu plâng" (Och jag hör inte, inte för att jag inte vill / Jag skulle kunna höra när som helst / Men från platsen där jag står / Gråter jag inte). Istället för att ta in sanningen väljer han att stänga av och bli känslomässigt onåbar.
Texten bygger på en krock mellan vad huvudet bestämmer och vad kroppen faktiskt gör. I refrängen sjunger de om hur ett löfte bryts så fort den andra vänder sig om: "Mi-ai spus 'aprinde-te!' și m-am aprins / [...] Și mi-am promis să nu te simt / Dar mâinile mă mint" (Du sa 'tänd till!' och jag tände till / [...] Och jag lovade mig själv att inte känna dig / Men händerna ljuger för mig). Det är en snygg bild av hur beröringen avslöjar lögnen om att man gått vidare. Den andra personen liknas vid "pagini neatinse" (orörda sidor) som man inte kan läsa, och låten landar i den frustrerade frågan varför man alltid väljer att vara frånvarande istället för att bara våga stanna kvar.
