Volví A Nacer Lyrics in English Carlos Vives

Home / Lyrics Translation / Carlos Vives / Volví A Nacer

Below, I translated the lyrics of the song Volví A Nacer by Carlos Vives from Spanish to English.

Verse 1

I can not snore in the mornings

I can work from sun to sun

I can climb up to the Himalayas

Or fight with my sword so that I don't lose your love

Chorus 1

I can be your loyal chauffeur, girl

Anything that you imagine I can be

And it's that because of your love I was born again

You were the breath

And the illusion was so great

But if you leave what am I going to do

Iron my heart again

This song gets sad

I want to marry you

Stay by your side

Be the one blessed with your love

That's why I want

To leave my past

That you come with me

To die in your arms sweet love

That's why I want

Verse 2

I can box in the Olympics

I can beg for your forgiveness

I can move to La Castellana

Cold water in the mornings

And line up in Unión

Chorus 2

I can be your loyal chauffeur, girl

Anything that you imagine I can be

And it's that because of your love I was born again

You were the breath

And the illusion was so great

But if you leave what am I going to do

Iron my heart again

This song gets sad

I want to marry you

Stay by your side

Be the one blessed with your love

That's why I want

To leave my past

That you come with me

To die in your arms sweet love

That's why I want

Chorus 3

I want to marry you

Stay by your side

Be the one blessed with your love

That's why I want

To leave my past

That you come with me

To die in your arms sweet love

I can box in the Olympics

I can work from sun to sun

I can do so many things in my life

Because of your love

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.

Andres Castro, Carlos Vives

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Volví A Nacer is Carlos Vives’s joyful declaration that true love can feel like starting life all over again. Throughout the lyrics, he lists the wild, everyday, and even impossible things he would gladly do just to protect the relationship: working from sunrise to sunset, climbing the Himalayas, boxing in the Olympics, or even becoming her personal driver. Each promise is a playful way of saying there is no limit to what I would do for you.

Behind the fun exaggerations lies a tender core. Vives admits that this love is his “respiración” ‑ the very breath that keeps him alive ‑ and he dreams of sealing it forever by getting married, leaving his past behind, and “morir en tus brazos” in sweet surrender. If she ever left, his heart would need ironing out once more, and even the song itself would turn sad. In short, the track is a vibrant vallenato-pop anthem celebrating commitment, rebirth, and the exhilarating power of love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Carlos Vives Volví A Nacer Lyrics