Call Me Maybe Lyrics in French Carly Rae Jepsen

Below, I translated the lyrics of the song Call Me Maybe by Carly Rae Jepsen from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'ai fait un vœu à la fontaine
Me demande pas, je le dirai jamais
Je t'ai regardé quand c'est tombé
Et maintenant, tu es sur mon chemin
J'échangerais mon âme pour un vœu
Quelques pièces pour un baiser
Je ne cherchais pas ça
Mais maintenant, tu es sur mon chemin
Chorus 1
Ton regard me retenait
Jean déchiré, peau découverte
Nuit chaude, le vent soufflait
Où tu crois que tu vas, bébé ?
Hé, je viens de te rencontrer
Et c'est dingue
Chorus 1
Mais voilà mon numéro
Alors appelle-moi, peut-être ?
Chorus 1
J'ai du mal à te regarder
directement, bébé
Chorus 1
Mais voilà mon numéro
Alors appelle-moi, peut-être ?
Chorus 1
Hé, je viens de te rencontrer
Et c'est dingue
Chorus 1
Mais voilà mon numéro
Alors appelle-moi, peut-être ?
Chorus 1
Et tous les autres garçons
essaient de me séduire
Chorus 1
Mais voilà mon numéro
Alors appelle-moi, peut-être ?
Verse 1
T'as pris ton temps pour appeler
Moi, je suis tombée direct
Tu ne m'as rien donné du tout
Mais pourtant, tu es sur mon chemin
Je supplie, j'emprunte et je vole
J'ai un pressentiment, et c'est réel
Verse 1
Je ne savais pas que je ressentirais ça
Mais c'est sur mon chemin
Chorus 2
Ton regard me retenait
Jean déchiré, peau découverte
Nuit chaude, le vent soufflait
Où tu crois que tu vas, bébé ?
Hé, je viens de te rencontrer
Et c'est dingue
Chorus 2
Mais voilà mon numéro
Alors appelle-moi, peut-être ?
Chorus 2
J'ai du mal à te regarder
directement, bébé
Chorus 2
Mais voilà mon numéro
Alors appelle-moi, peut-être ?
Chorus 2
Hé, je viens de te rencontrer
Et c'est dingue
Chorus 2
Mais voilà mon numéro
Alors appelle-moi, peut-être ?
Chorus 2
Et tous les autres garçons
essaient de me séduire
Chorus 2
Mais voilà mon numéro
Alors appelle-moi, peut-être ?
Chorus 2
Avant que t'arrives dans ma vie
Tu me manquais tellement
Tu me manquais tellement
Tu me manquais tellement, tellement
Chorus 3
Avant que t'arrives dans ma vie
Tu me manquais tellement
Et il faut que tu le saches
Chorus 3
Tu me manquais tellement, tellement
J'ai du mal à te regarder
directement, bébé
Mais voilà mon numéro
Alors appelle-moi, peut-être ?
Hé, je viens de te rencontrer
Et c'est dingue
Mais voilà mon numéro
Alors appelle-moi, peut-être ?
Et tous les autres garçons
essaient de me séduire
Mais voilà mon numéro
Alors appelle-moi, peut-être ?
Avant que t'arrives dans ma vie
Tu me manquais tellement
Tu me manquais tellement
Tu me manquais tellement, tellement
Avant que t'arrives dans ma vie
Tu me manquais tellement
Et il faut que tu le saches
Alors appelle-moi, peut-être ?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Carly Rae Jepsen, Joshua Keeler Ramsay, Tavish Joseph Crowe
Did you like this lyrics translation?

foresightprévoyance

Foresight signifie 'prévoyance' ou 'clairvoyance'. C'est la capacité de prévoir ce qui pourrait arriver dans le futur et de s'y préparer.

Dans la chanson, la narratrice chante : "I beg, and borrow and steal / Have foresight and it's real". Elle exprime l'idée qu'elle est tellement éprise qu'elle est prête à tout, même à ignorer sa propre prévoyance ou son bon sens. C'est un mot qui ajoute une touche de profondeur inattendue à cette chanson entraînante, suggérant une lutte interne entre la raison et l'émotion.

Préparez-vous à chanter à tue-tête ! "Call Me Maybe" de l'artiste canadienne Carly Rae Jepsen est l'hymne pop par excellence sur le coup de foudre et l'audace de faire le premier pas. La chanson nous plonge dans les pensées d'une personne qui aperçoit quelqu'un et ressent une connexion si forte et si soudaine qu'elle décide de bousculer le destin. C'est une histoire de regard échangé, de jeans déchirés et d'un coup de cœur si intense qu'il pousse à l'action.

Le refrain est devenu une phrase culte dans le monde entier : "Hey, I just met you, and this is crazy, but here's my number, so call me, maybe?" (Salut, je viens de te rencontrer, et c'est fou, mais voici mon numéro, alors appelle-moi, peut-être ?). Cette simple phrase capture parfaitement le mélange d'excitation, de spontanéité et d'une petite touche de vulnérabilité. C'est un message simple et direct : parfois, il faut prendre un risque pour avoir une chance de trouver l'amour, même si cela semble un peu fou !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Call Me Maybe by Carly Rae Jepsen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CALL ME MAYBE BY CARLY RAE JEPSEN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Carly Rae Jepsen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.