Dejaría Todo Lyrics in English Chayanne

Home / Lyrics Translation / Chayanne / Dejaría Todo

Below, I translated the lyrics of the song Dejaría Todo by Chayanne from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I've tried almost everything to convince you

While the world collapses all here at my feet

While I learn from this loneliness that I don't know

I ask myself again maybe if I'll survive

Because without you I'm left with a frozen and empty conscience

Because without you, I've realized, my love, that I won't be reborn

Because I have gone beyond the limit of desolation

My body, my mind and my soul have no connection anymore

And I swear to you that

Chorus 1

I'd give up everything for you to stay

Lit: I would leave everything for you to stay

My creed, my past, my religion

After all, you're breaking our ties

And you leave this heart in pieces

I'd also give up my skin, my name, my strength

Even my own life

And what does it matter to lose

If you take away my faith completely

What wouldn't I give up?

Verse 2

Your good things hurt more when you're absent

I know that it's too late to fix it

It doesn't suit me to use ten thousand excuses

When I definitely know that now you're leaving

Even if I repeat to you that I'm dying day by day

Even if you're also dying, you won't forgive me

Even though without you I've reached the limit of desolation

My body, my mind and my soul have no connection anymore

I'm still dying

Chorus 2

I'd give up everything for you to stay

My creed, my past, my religion

After all, you're breaking our ties

And you leave this heart in pieces

I'd also give up my skin, my name, my strength

Even my own life

And what does it matter to lose

If you take away my faith completely

Chorus 3

I'd give up everything for you to stay

My creed, my past, my religion

After all, you're breaking our ties

And you leave this heart in pieces

I'd also give up my skin, my name, my strength

Even my own life

And what does it matter to lose

If you take away my faith completely

I'd give up everything for you to stay

My creed, my past, my religion

After all, you're breaking our ties

And you leave this heart in pieces

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

F Estefano Salgado

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Dejaría Todo feels like an emotional roller-coaster where Chayanne, the Puerto Rican pop icon, lays his heart bare. Over a soaring melody he confesses that nothing matters without the person he loves – not his beliefs, not his past, not even his own life. The world is metaphorically crumbling at his feet, and every second of solitude teaches him how empty existence can be when love walks out the door.

Listeners are pulled into a dramatic vow of sacrifice: he would trade his skin, his strength, his very name, if only his partner would stay. Each chorus pounds home the idea that true devastation is losing the one who gives you faith. It is a passionate anthem for anyone who has ever felt that love is the glue holding mind, body, and soul together – and a reminder that sometimes the greatest pop songs are the ones that hurt so good.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Dejaría Todo by Chayanne!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Chayanne Dejaría Todo Lyrics