Necesito Un Segundo Lyrics in English Chayanne

Home / Lyrics Translation / Chayanne / Necesito Un Segundo

Below, I translated the lyrics of the song Necesito Un Segundo by Chayanne from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Sit down, because that mute wants to talk to you today

Because this blind man can't see anymore

Because this deaf man won't listen to you

Love doesn't have to hurt

But this love has been hurting me for a while

Everything hurts

I spend my time on the street all alone, and you

At home bored

You opened a thousand wounds, I

I kept them hidden

I've already watched this series

And, although it has several endings

In the next episode you won't show up anymore

I need a second

Because this love is crazy

So I can understand that you're not all that

And I am not that little either

I need a second

So that this wound can close

You broke my heart to take half of it with you

Because you didn't have any

There you have it, go on, take it

Use it with somebody else instead of me

Delete my number, because

I'm not going to answer you anymore

I don't want to see you anymore

Not even in paint or on paper

Stop saying that I'm your man if you're no longer my woman, no more

Today when I looked in the mirror

It's to claim victory

Yeah, so cute with your story, nah

But you're history now

Even if you make yourself prettier only for me

Please, shut the door tight when you go out

I need a second

Because this love is crazy

So I can understand that you're not all that

And I am not that little either

I need a second

So that this wound can close

You broke my heart to take half of it with you

Because you didn't have any

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Peermusic Publishing

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Necesito Un Segundo is Chayanne’s fiery break-up anthem where the singer finally calls time on a love that went from sweet to excruciating. He compares himself to a mute, blind, and deaf man who has endured far too much, declaring that love shouldn’t hurt, yet every corner of this relationship now aches. While he wanders the streets alone, his partner stays home bored, and the emotional imbalance opens a string of hidden wounds he can’t ignore any longer.

With Latin-pop flair and a dose of witty sarcasm, Chayanne pauses—“I need a second”—to process the chaos. In that heartbeat of reflection he realizes: she’s not that amazing and he’s definitely not that small. He tells her to grab the half of his heart she stole, erase his number, and shut the door on her way out. The track becomes a self-empowerment rally, celebrating the moment you choose self-love over toxic drama and singing victory to the mirror while saying goodbye to yesterday’s pain.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Necesito Un Segundo by Chayanne!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Chayanne Necesito Un Segundo Lyrics