Me Enamoré De Ti Lyrics in English Chayanne

Home / Lyrics Translation / Chayanne / Me Enamoré De Ti

Below, I translated the lyrics of the song Me Enamoré De Ti by Chayanne from Spanish to English.

When I'm with you my hope grows

You have fed the love in my soul

And without thinking about it time stole my breath

What will become of me if I don't have you?

If you're not with me

The air slips away from me, empty heart

Being in your arms

Only by your side I feel that I breathe

There's nothing that needs to change

There's nothing that needs saying

If you're not with me

I remain in nothingness, I die of cold

Oh how I love you

If it's not by your side I lose my senses

There's so much to invent

There's nothing that has to be faked

I fell in love with you

You're what I want most, what I dreamed of

You're my ray of light every morning

And without thinking about it time stole my breath

What will become of me if I don't have you?

If you're not with me

The air slips away from me, empty heart

Being in your arms

Only by your side I feel that I breathe

There's nothing that needs changing

There's nothing that needs saying

If you're not with me

I remain in nothingness, I die of cold

Oh how I love you

If it's not by your side I lose my senses

There's so much to invent

There's nothing that has to be faked

I fell in love with you

If you're not with me

The air slips away from me, empty heart

Being in your arms

Only by your side I feel that I breathe

There's nothing that needs changing

There's nothing that needs saying

If you're not with me

I remain in nothingness, I die of cold

Oh how I love you

Wild heart, I lose my senses

There's so much to invent

There's nothing that has to be faked

If you're not with me

I remain empty

There's nothing that needs changing

There's nothing that has to be faked

I fell in love with you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave, Peermusic Publishing

Carlos Celles, Javier Diaz, Emer Figueroa, Angel Lopez, Paolo Tondo

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Me Enamoré De Ti” is Chayanne’s heartfelt confession of a love so deep that it feels like the very air he breathes. With every line he paints the picture of someone whose whole world has been lit up by a single person: hope grows, mornings shine brighter, and even time itself seems to stand still. Yet, the song is not just a celebration; it is also a vulnerable admission that without this love, everything would plunge into emptiness and cold. The chorus repeats the urgent plea “Si no estás conmigo…” to underline how essential the other person is to his very existence.

Behind the catchy Latin pop melody, Chayanne delivers a universal message: true love transforms us and becomes the center of our universe. From the warmth of “estando en tus brazos” to the fear of losing his senses if they part, every lyric captures that thrilling mix of joy and dependency that comes with falling head-over-heels. Whether you are day-dreaming about someone special or simply love a good romantic anthem, this song invites you to feel every heartbeat and breath as if it were your own.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Chayanne Me Enamoré De Ti Lyrics