Timantit On Ikuisia Lyrics in Croatian by Cheek
Kuuraketti doslovno znači "mjesečeva raketa". To je zanimljiva složenica koja odmah privlači pažnju i evocira osjećaj ambicije i neograničenih mogućnosti.
U kontekstu pjesme, izraz "Anna mulle Kuuraketti, tää maailma ei riitä" (Daj mi mjesečevu raketu, ovaj svijet nije dovoljan) savršeno odražava želju za nečim većim i izvanrednim, što je u skladu s temom pjesme o uspjehu i prevazilaženju granica.
„Timantit on ikuisia“ znači „Dijamanti su vječni“. U pjesmi Cheek govori o tome da želi postati čovjek kakvim je oduvijek želio biti, ali pritom ne izgubiti unutarnju snagu ni ostati bez oslonca. Molbe poput „Anna mun olla se mies mikskä mä halusin tulla“ [Pusti me da budem čovjek kakav sam želio postati] i „Mä lupaan pysyy aitona“ [Obećavam da ću uvijek ostati svoj] daju refrenu osobno obećanje: slava i pritisak mogu se mijenjati, ali on želi trajati i „uvijek rokati“. Spominje i oca kao izvor iste snage, dok se istodobno brani od onih koji njegov rap svode samo na žene, automobile i novac.
Drugi dio namjerno pretjeruje u filmskom stilu. Cheek se uspoređuje s Jamesom Bondom, govori o Casino Royaleu, Aston Martinu, hotelu Ritz-Carlton, votki s martinijem i putovanjima od Miamija do „Dama“. To je raskošan život na rubu: brzo vozilo, policijska kazna, skupi šampanjac, zabave i lijep život, ali i svijest da novac sam po sebi ne gradi nešto trajno. Najzanimljivija pukotina pojavljuje se u stihu „Teen syntii mut toivon että löydän joskus naisen silti“ [Griješim, ali ipak se nadam da ću jednom pronaći ženu], nakon spominjanja slomljenog srca i pisanja o njemu. Zato „dijamanti su vječni“ zvuči i kao razmetanje i kao tvrdoglava odluka da će glazba, vlastiti stil i on sam ostati nakon svih ludih noći.
