Timantit On Ikuisia Lyrics in Latvian by Cheek
Viikatemies burtiski nozīmē “vīrs ar izkapti”, un somu valodā tas ir tēlains nāves personificējums, līdzīgs Nāves pļāvējam.
Dziesmā viņš “paaugstina likmes Tuonelā”, somu mitoloģijas mirušo valstībā. Šis dramatiskais vārds papildina dziesmas Džeimsa Bonda noskaņu, kur risks, azarts un nāve vienmēr ir tepat blakus.
Šī Cheek dziesma ir skaļš solījums palikt pašam sev, pat tad, kad dzīve kļūst grezna un bīstama. Stāstītājs lūdz: “Anna mun olla se mies mikskä mä halusin tulla” [Ļauj man būt tam vīrietim, par kādu gribēju kļūt] un “Mä lupaan pysyy aitona aina” [Es apsolu vienmēr palikt patiess]. Viņš runā par grūtiem brīžiem, spiedienu un iekšējo spēku, ko, kā pats saka, mantojis no tēva. Somu vārds “aito” nozīmē patiess, īsts, neizlikts. Piedziedājumā atkārtotā frāze “Timantit on ikuisia” [Dimanti ir mūžīgi] kļūst par viņa moto: panākumi un spožs tēls var mainīties, bet viņš grib, lai viņa vārds un solījums paliek.
Otrajā un trešajā pantā sākas pārspīlēta, gandrīz Džeimsa Bonda cienīga fantāzija: viesnīcas, šampanietis, Aston Martin automašīnas, Maiami un Dubaija. Viņš joko, ka dzīvo kā filmā Casino Royale, min Skyfall, kā arī seriāla un filmas tēlu Octopussy. Frāze “kiire elää” [steidzos dzīvot] pasaka visu tieši: viņš riskē, tērē, ballējas un dzīvo uz pilnu jaudu, pat ja policija aptur par ātrumu un nākas parakstīt piecu tūkstošu čeku. Taču aiz šīs lielības parādās arī cilvēcīgāka puse: salauztu sirdi viņš izraksta ar pildspalvu, bet par stabilu nākotni prot uzbūvēt tikai mūzikā. Tieši šī pretruna padara dziesmu jautru un mazliet pārdrošu: dārgs uzvalks, dimanti un bīstami piedzīvojumi, tomēr galvenais solījums ir palikt īstam.
