Timantit On Ikuisia Lyrics in Slovak by Cheek
Kuuraketti doslova znamená „mesačná raketa“. Je to zaujímavé slovo, ktoré sa v bežných fínskych piesňach často nevyskytuje.
V kontexte piesne Cheek hovorí: „Anna mulle Kuuraketti, tää maailma ei riitä“ (Daj mi mesačnú raketu, tento svet nestačí). Používa ho metaforicky na vyjadrenie túžby po niečom väčšom a ambicióznejšom, čo presahuje hranice tohto sveta, čo dokonale vystihuje jeho extravagantný životný štýl a neobmedzené ambície.
„Timantit On Ikuisia“ je veľké, sebavedomé rapové vyhlásenie fínskeho interpreta Cheeka. Rozprávač chce byť mužom, ktorým sa vždy túžil stať, no zároveň prosí, aby si udržal „seba vnútri“ a zostal nohami na zemi. Keď hovorí „Timantit on ikuisia“ [Diamanty sú večné], sľubuje, že zostane pravý a bude pokračovať v hudbe. Slovo „platta“ je hovorové označenie albumu a „mutsi“ znamená mama. Jeho mama sa ho pýta, či si myslí, že je James Bond, a on odpovedá, že medzi nimi možno predsa len niečo je. Je to vtipné sebavedomie, ale aj priznanie, že sláva, tlak a potreba stále niečo dokazovať ho stoja veľa síl.
Druhá a tretia sloha ženú tento bondovský štýl do úplného extrému: Casino Royale, Aston Martiny, hotely Ritz-Carlton, vodka martini, Miami, Damask, Bollinger a dokonca „Kuuraketti“ [mesačná raketa]. „Viikatemies“ [Smrť] môže zvyšovať stávky v podsvetí, no smrť má podľa neho počkať. Jazdí príliš rýchlo, dostane pokutu, podpisuje šek na päťtisíc a hneď pokračuje na festival. Za leskom však presvitá nepokojnejšia stránka: zlomené srdce si rozoberá perom a priznáva, že je ťažké postaviť trvalý život na hudbe. Preto refrén pôsobí ako jeho osobné heslo: nech je život akokoľvek prehnaný a nebezpečný, on chce zostať sám sebou.
