Акація (Akatsiia) Lyrics in Danish by Chico, Qatoshi, paashee

Залицятися betyder 'at bejle til' eller 'at gøre kur til'. Det er et mere formelt og romantisk udtryk end blot 'at flirte'.

I sangen beskriver teksten en kvinde, der er så attraktiv, at "кожен хоче залицятися" (alle ønsker at bejle til hende). Ordet fremhæver hendes uimodståelige charme og den opmærksomhed, hun tiltrækker.

I “Акація (Akatsiia)” synger Chico, en kunstner fra Brasilien, sammen med Qatoshi og paashee om en person, der er uimodståeligt smuk, men også svær at komme tæt på. Omkvædet kalder hende “Ти не подарунок, ще та цяця” [Du er ikke ligefrem en gave, sikke en fin én], hvor цяця er et lidt drilsk slangord for en, der er lækker eller meget pyntet. Hun får “Сто із десяти, ніжність, грація” [100 ud af 10, ømhed og ynde], men bliver samtidig beskrevet som “врєдна і колюча, як акація” [besværlig og stikkende som en akacie]. Det er en sjov og ret skarp sammenligning: Hun ser dejlig ud, men hendes nærhed kan gøre ondt.

Fortælleren prøver at give slip. Når hun ikke er der, bliver vejret gråt, og han forestiller sig, at vinden bærer hans digte gennem gaderne, så sårede sjæle kan varme sig ved dem og blive helet. Han ved, at han burde glemme hende, men kan stadig ikke slippe hendes blik og hvert eneste skridt. Senere siger hun direkte: “Ти сказала забудь” [Du sagde: Glem det] og “Більше, не повернусь” [Jeg kommer ikke tilbage]. Han accepterer, at det måske er bedst, selv om det føles tungere indeni, og konkluderer, at hendes kærlighed ikke var den lykke, han fortjente. Det gør sangen både flirtende og bitter: et stort kompliment bliver hele tiden stukket af akaciens torne.