El Mejor Guerrero Lyrics in English Christina Aguilera

Home / Lyrics Translation / Christina Aguilera / El Mejor Guerrero

Below, I translated the lyrics of the song El Mejor Guerrero by Christina Aguilera from Spanish to English.

Verse 1

The war weighs

On my shoulders

It shines with another light

For those that I love

It's that I still breathe

And the sky is more gray than blue

Chorus 1

A thousand questions cross the water

That cost me to answer

Who hides in my armor?

I, the best warrior, want to be

Verse 2

Fighting battles

Among the flames

My heart is faithful

I hang by a thread

Everything is danger

The edge of fear is cruel

Chorus 2

A thousand questions cross the water

That cost me to answer

Who hides in my armor?

I, the best warrior, want to be

Bridge

Cold mornings

Dreams without end

Sleepless nights

I without sleep

I seek the strength

That I lack

And you are not here

Outro

Who am I without my armor?

With my steps in their feet

May bravery reach me

I, the best warrior, want to be

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Christina Aguilera’s powerful Spanish single “El Mejor Guerrero” launches us straight onto a battlefield where swords clash yet the real fight happens inside the heart. Carrying the "weight of war" on her shoulders, the Jordanian-American singer paints vivid images of blazing fires, sleepless nights, and skies turning "more gray than blue" to show how overwhelming responsibility can feel when we fight for the people we love and for the person we hope to become.

Amid swirling questions like "Who hides behind my armor?" the song explores identity and vulnerability. The repeated vow "Yo el mejor, guerrero, quiero ser" ("I want to be the greatest warrior") reveals a journey of self-discovery: strength is not just steel and courage, it is also admitting fear, removing the armor, and still choosing to rise. With its rallying drums and heartfelt vocals, the track reminds listeners that bravery is born from love, resilience, and the unbreakable will to keep breathing even when the sky looks stormy.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Christina Aguilera El Mejor Guerrero Lyrics