Kello Löi Jo Viisi Lyrics in English Club For Five

Below, I translated the lyrics of the song Kello Löi Jo Viisi by Club For Five from Finnish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
The clock has struck five, wake up the children!
Juhani Liisi, otherwise the journey will be delayed
Here is a bowl of water, wash your eyes!
A warm bearskin awaits in the sleigh
Verse 2
Only in the gelding's sleigh will your eyes open
There is a dark forest land before your eyes
The clock is ringing brightly, the stars and the moon are shining
There is nothing but joy, your mouth is filled with a smile
Verse 3
There is Miina from the cottage walking to church
Taavetti Tiina, get up on your heels!
A house sticks out under the hillside
Two candles in each window
Outro
Gelding, one more mile
Skip away!
On this church road
Always be there!
On this church road
Always be there!
Did you like this lyrics translation?

aisakelloshaft bell

Aisakello literally translates to "shaft bell". It refers to a specific type of bell attached to the shafts of a horse-drawn sleigh or carriage, often used in traditional settings.

In the context of "Kello Löi Jo Viisi", this word immediately transports the listener to a winter morning scene, evoking the sound and imagery of a sleigh ride. It's a charming and unique word that paints a vivid picture of the song's traditional Finnish setting, making it highly enticing for a learner.

Get ready for a magical winter journey! "Kello Löi Jo Viisi" paints a beautiful picture of a Finnish family waking up at five in the morning for a very special trip. The title means "The Clock Already Struck Five," and it's a call for the children to wake up and get ready for an exciting adventure.

They are traveling by a horse-drawn sleigh through a dark, snowy forest to get to church. Imagine being tucked under a warm bearskin blanket, listening to the jingle of sleigh bells, and watching the stars and moon shine brightly in the early morning sky. The song is filled with a sense of pure joy and festive excitement, capturing a perfect, happy moment that the singer wishes could last forever. It’s a classic Finnish Christmas carol that perfectly describes the cozy and cheerful feeling of the holiday season.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Kello Löi Jo Viisi by Club For Five!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH KELLO LÖI JO VIISI BY CLUB FOR FIVE
Learn Finnish with music with 0 lyric translations from various artists including Club For Five
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.