Wenn Du Liebst Lyrics in Finnish by Clueso, Kat Frankie

Bodenlose tarkoittaa 'pohjatonta' tai 'loputonta'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se kuvaa jotain, jolla ei ole loppua tai rajaa.

Laulussa Clueso käyttää sitä kuvaamaan tunnetta, kun he syöksyvät "pohjattomaan ja tyhjään" (Ins Bodenlose und Leere). Se luo kuvan rajattomasta vapaudesta ja riskinotosta, mikä tekee siitä mieleenpainuvan ja syvällisen sanan.

Saksalaisen Clueson ja Kat Frankien duetto Wenn Du Liebst tutkii suhdetta, joka vetää molempia puoleensa kuin magneetti, vaikka se polttaa kaiken poroksi. Heti alussa he laulavat hyppäävänsä pohjattomaan tyhjyyteen ja sytyttävänsä jokaisen huoneen tuleen: "Nur wenn es brennt sind wir zusammen" (Vasta kun palaa, olemme yhdessä). He löytävät kauneutta vain siitä, mikä on rikki ja mistä muut eivät pidä. Rakkaus kuvataan runollisesti ja klassisen musiikin kautta, kun he vertaavat yhteyttään Chopinin säveliin ja kolmijakoisuuteen: "Dreivierteltakt wie Chopin" (Kolmijakoinen tahti kuin Chopin). Heille tämä suhde on jatkuva säkeistö ilman kertosäkeen tuomaa selkeyttä tai toistoa.

Kappaleen ydin on kuitenkin raskas oivallus siitä, milloin pitää luopua toisesta. Vaikka kumpikin sanoo, että heidän on helppo uskoa yhteiseen juttuun ja sivuuttaa kaikki paha, jokin ääni kuiskaa kertosäkeessä totuuden: "Wenn du sie liebst / Dann lass sie gehen" (Jos rakastat häntä, päästä hänet menemään). Lopun toistuvat pohdinnat ja huokaus "Es ist so mies / Ich will noch nicht gehen" (Tämä on niin syvältä / En halua vielä lähteä) paljastavat, miten tuskallista oikean päätöksen tekeminen on, kun sydän haluaisi vain jatkaa tanssia pohjattomaan kuiluun.