Wenn Du Liebst Lyrics in Greek by Clueso, Kat Frankie

Bodenlose σημαίνει κυριολεκτικά «χωρίς πάτο» ή «απύθμενο». Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι τόσο βαθύ ή εκτεταμένο που δεν έχει όρια.

Στο τραγούδι, ο Clueso τραγουδάει «Wir stürzen uns gerne Ins Bodenlose und Leere», που σημαίνει «Μας αρέσει να βουτάμε στο απύθμενο και το κενό». Εδώ, το «Bodenlose» χρησιμοποιείται μεταφορικά για να περιγράψει μια κατάσταση όπου οι ερωτευμένοι αφήνονται εντελώς, χωρίς φόβο για το άγνωστο ή τις συνέπειες, βιώνοντας μια έντονη και απεριόριστη εμπειρία.

Το «Wenn Du Liebst» του Clueso με τη συμμετοχή της Kat Frankie μιλάει για μια σχέση που μοιάζει με ελεύθερη πτώση στο κενό. Οι δύο φωνές περιγράφουν έναν έρωτα που τρέφεται από το χάος και τη φωτιά. Στην αρχή τραγουδούν: «Wir stürzen uns gerne / Ins Bodenlose und Leere» (Βουτάμε ευχαρίστως στο απύθμενο και στο κενό) και παραδέχονται ότι τους ελκύει μόνο ό,τι είναι σπασμένο («Finden nur schön was kaputt ist»). Παρομοιάζουν τη σύνδεσή τους με τη μουσική του Chopin («Berühren uns wie Chopin» - Αγγιζόμαστε σαν τον Σοπέν) και με έναν χορό σε ρυθμό βαλς («Dreivierteltakt» - ρυθμός τριών τετάρτων), ζώντας σαν ζωντανές στροφές χωρίς ανάγκη για ρεφρέν.

Όμως, πίσω από αυτόν τον έντονο ρυθμό κρύβεται ένα δύσκολο δίλημμα. Παρόλο που νιώθουν ότι είναι εύκολο να πιστεύουν στη σχέση τους και να μην βλέπουν τίποτα κακό, μια φωνή μέσα τους επαναλαμβάνει τη γνωστή φράση: «Wenn du sie liebst / Dann lass sie gehen» (Αν την αγαπάς, άφησέ την να φύγει) και αντίστοιχα για εκείνον («Wenn du ihn liebst...»). Το κομμάτι κλείνει με μια πολύ ειλικρινή, σχεδόν παιδική αντίσταση μπροστά στον χωρισμό: «Es ist so mies / Ich will noch nicht gehen» (Είναι τόσο άθλιο / Δεν θέλω να φύγω ακόμα), δείχνοντας πόσο πονάει να ξέρεις ότι πρέπει να απομακρυνθείς ενώ ακόμα αγαπάς.